| - Nenne mich nicht verrückt. - Ich bin nicht verrückt. - Beruhige dich. | Open Subtitles | لا تدعوني مجنونة ، انا لست مجنونة - اهدئي - |
| - Beruhige dich. | Open Subtitles | كان سيسرقنا و يقتلنا اهدئي يا سارة- |
| - Beruhige dich. Es wird alles wieder gut werden. | Open Subtitles | اهدئي ، كل شيئ سيكون بخير. |
| - Mein Junge! - Beruhige dich Mutter. | Open Subtitles | اهدأي أمي؛ أرجوك أمي |
| - Beruhige dich Mutter. | Open Subtitles | اهدأي أمي؛ أرجوك أمي |
| - Beruhige dich. Es ist ein Alpha-Rhythmus-Schlafgenerator. | Open Subtitles | إهدأ يا مارتي إنه مجرد منوم بمولد بموجات ألفا. |
| - Beruhige dich, Kumpel, okay? | Open Subtitles | إهدئ ياصاحبي, حسناً؟ |
| - Beruhige dich, Charles, ok. | Open Subtitles | لن أنساك أبداً أهدأ يا تشارلز, حسنا؟ |
| Da traf ich dich. - Beruhige dich. | Open Subtitles | هناك قابلتك اهدئي |
| - Beruhige dich. | Open Subtitles | اهدئي ثم نتحدث. |
| - Beruhige dich. - Lass mich los. Wir müssen abhauen! | Open Subtitles | اهدئي دعني يجب أن نخرج |
| - Ich bin wütend! - Beruhige dich. | Open Subtitles | انا غاضبة - اهدئي - |
| - Beruhige dich. | Open Subtitles | جاي اهدئي |
| - Beruhige dich. | Open Subtitles | اهدئي |
| - Beruhige dich! | Open Subtitles | -أريد التحدث لـ(كلوي ) -اهدأي، اهدأي بحق الجحيم |
| Was ist... - Beruhige dich, Mom. Ich ziehe nicht mit Declan zusammen. | Open Subtitles | اهدأي يا أمي، لن أنتقل للعيش مع (ديكلان). |
| - Ich gebe auf. Ich gebe auf. - Beruhige dich. | Open Subtitles | أنا أستسلم، أستسلم - اهدأي، اهدأي - |
| - Beruhige dich. | Open Subtitles | إهدأ يا بنى , أنا لن اخبر أحدا |
| - Beruhige dich, Mann. | Open Subtitles | إهدأ يا رجل |
| - Beruhige dich. | Open Subtitles | إهدئ فحسب |
| - Beruhige dich. | Open Subtitles | -إهدئ إهدئ |
| - Beruhige dich! Hör zu! | Open Subtitles | ــ أهدئى الأن ، أهدئي ــ لن أهدأ |
| - Beruhige dich, Ches, ja? | Open Subtitles | أهدأ يا شيز,حسنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 