| - Danke für den Drink. - Warten Sie. Ich wollte Sie bloß ärgern. | Open Subtitles | ـ شكراً لك على الشراب ـ لا، لا، أنتظري، لقد كنت أمزح |
| - Danke. - Aber wir haben einen Vertrag für die Wohnung unterschrieben. | Open Subtitles | ــ شكراً لك ــ ولكننا وقّعنا إيجاراً على ذلك البيت الخاص |
| - Danke. Ich verspreche, dass mein Privatleben sich nicht auf meine Arbeit auswirkt. | Open Subtitles | شكراً لك و أعدك ان ارتباطاتي الشخصية لن تقف عائق اداء عملي |
| - Danke, ich schätze das sehr. - Da ist ein Mann draußen. | Open Subtitles | شكرا لك , اقدر لك ذلك هنالك احد ما في الخارج |
| - Abgelehnt. Fahren Sie fort. - Danke, Euer Ehren. | Open Subtitles | ـ مرفوض، يمكنك المواصلة ـ شكرًا لك، سيادة القاضي |
| - Danke sehr, Frederick. - Das ist sehr nett von dir, Frederick. | Open Subtitles | أشكرك ، يا فريدريك إن ذلك لطيف جدا ، يا فريدريك |
| Ich bin Ihr Freund. - Danke, Doktor, und ich Ihrer. | Open Subtitles | لكننى أريدك أن تعرف أننى صديقك شكراً لك أيها الطبيب , وأنا صديقك أيضاً |
| - Wenn es so sein soll, bin ich dabei. - Danke. | Open Subtitles | ـ إذا كان الأمر ستم بهذه الطريقة ، نعم ـ شكراً لك ، قبطان |
| - Danke. Ich bedaure, aber ich habe schon eine Verabredung. | Open Subtitles | شكراً لك ، أنا آسفة جداً لكن عندي إرتباط آخر |
| - Nehmen Sie eine Zigarre, Professor. - Danke. | Open Subtitles | إقبل أحدى هذه السجائر ، أيها الأستاذ شكراً لك |
| - Hier, etwas Reiseproviant. - Danke. | Open Subtitles | هاكِ , هذا الطعام للطريق شكراً لكِ يا سيدتى |
| - Danke, Sir, aber wir suchen nicht... - Vielen Dank, Mr. Townsend, Sir. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , ولكننا لا نبحث "شكراً لك سيد "تاوسند |
| - Danke, Sir. Passen Sie drauf auf. - Wo haben Sie die her? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| - Schön, dass Sie wohlauf sind. - Danke. | Open Subtitles | انا سعيد انكم بخير جميعاُ شكراً لك , يا سيدى |
| - Vorderreihe, links neben dem Pfeiler. - Danke. | Open Subtitles | ـ الصف الأمامي يسار العمود البعيد ـ شكراً |
| - Dieses seltsame Leben bekommt Ihnen. - Danke. | Open Subtitles | ـ هذه الحياة الفضولية تبدو متلائمة معك ـ شكراً |
| - Danke, ich habe ihn echt zu ende geschrieben. - Ja, das hast du. | Open Subtitles | شكرا لك , لقد انهيتها , لقد انهيت شئ ما نعم , انت |
| - Er ist jetzt wach. Du kannst zu ihm. - Danke. | Open Subtitles | هو مستيقظ ، يمكنك الدخول عليه - شكرا لك - |
| - Danke fürs Kommen. - Ich tue alles für einen Freund. | Open Subtitles | شكرًا على مجيئكِ ما كنتُ لأبخل على صديق بشيء |
| - Danke, dass du mich erinnerst. - Gern geschehen. | Open Subtitles | حسناً ، أشكرك لتذكيري أنت على الرحب و السعة |
| - Danke. Schaltet die Nachrichten ein. Ich werde euch grüßen. | Open Subtitles | شكرا لكم , شاهدوا الاخبار سوف اقوم بعمل بعض اللقطات |
| - Danke für die Verkleidung. - Kind sein ist schwer genug. - Es ist toll! | Open Subtitles | اشكرك لقيامك بهذا بالطبع ، يكفى كونك طفلاً |
| - Danke, dass ich kurz landen durfte. | Open Subtitles | وشكرا لكم لانكم سمحتم لي الحادث. |
| - Danke das Sie mich empfangen. - Deshalb hat Gott die Sprechzeiten erschaffen. | Open Subtitles | شُكراً لقَبولِكِ رُؤيتي أيتها الأُخت - لهذا حَدَّدَ الرَب ساعات العَمَل - |
| - Danke, meine Liebe. - Wir zahlen alles zurück. | Open Subtitles | . تسعدني عودتك مرة أخرى - . شكرا لكِ يا عزيزتي - |
| - Ja, danke. - Danke. Kein Problem. | Open Subtitles | أجل شكراَ ما فائدة الأصدقاء ؟ فاتكم كل المرح |
| - Danke, Flo. - 'Gern, mein kleinerZuckerarsch.' | Open Subtitles | لا شكر على واجب ، يا صاحب المؤخرة اللطيفة |
| Machen Sie das Beste daraus. - Gehen wir in mein Büro? - Danke. | Open Subtitles | شكرا جزيلا سيدى على هذه الفرصة نأمل تستفيد منها يا بنى |
| - Ich verstehe. Wichtig. - Danke. | Open Subtitles | ـ أدركت ذلك , إنه مهم ـ أجل , شكرا ً لكِ |
| - Danke dir. - Wir hören uns. | Open Subtitles | ـ أشكركِ على ترتيب هذا ـ أتحدث إليكِ قريباً |
| - Danke, Frau Präsident. - Keine Ursache. | Open Subtitles | شكرا لكي , سيدتي الرئيسة - علي الرحب والسعة - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 