"- dann" - Traduction Allemand en Arabe

• إذن
• إذاً
• ثم
• اذن
• إذًا
• ثمّ
• اذاً
• عندها
• بعدها
• وبعدها
• أذن
• إذاَ
• إذا
• أذاً
• وعندها

- DEAN: Ok, gut, - Dann zapp uns doch einfach hier raus.
حسناً , رائع , لم لا تنقلنا إذن من هنا ؟

- Dann erklären Sie mir vielleicht... diese Liste von fehlenden Einkünften.
إذن ربما بوسعك إسلاط الضوء على سبب إختفاء هذه العائدات.

- Da war keine Lache, nur Spritzer. - Dann ist er es.
لم يكن هناك بركة , مجرد بقع إذاً هذا هو فتانا

- Es muss einen anderen Weg geben. - Dann finde ihn.
لابد من وجود طريقة أخري اعثر عليها إذاً , رجاءً

- Dann krieg dein Leben in Griff. - Mir geht's gut.
ثم يجب أن تنظم حياتك كي تستطيعوا أن تجتمعوا سويةً

- Dann weiß ich nicht mehr, was ich tue. - Ich weiß, Paula.
اذن, انا لا اعرف ماذا يمكننى فعله اكثر انا اعرف يا بولا

- Dann zeig es uns. Du hast ihnen schon mal in den Arsch getreten.
إذًا علّمنا، إنّك قهرتهم قبلًا، وأحزر أنّك لم تفعل ذلك بمفردك.

- Dann werfen wir es weg. - Nein, hier wird nichts verschwendet.
‫‎ـ إذن سألقي به ‫‎ـ لا، لا نقوم بإلقاء شيء هنا

- Natürlich wollen wir das. - Dann ist der Patch die Lösung.
ــ بالطبع نريد ذلك ــ إذن الرُقعة هي الطريقة التي سنتبعها

- Und? - Dann seien Sie nicht so. - Ich sollte also sein wie Sie...
ــ إذن ، لا تتصرّفي بهذا الشكل ــ هل يجدُر بي أن أكون مثلك

Für 7 Uhr. - Dann komm... - Liebling, ich musste umdisponieren.
هيا ، إذن - هناك تغير بالخطة يا عزيزتي -

- Aber ich habe Millionen von Kunden. - Dann fangt Ihr besser gleich an.
. لكن لدي الملايين من الزبائن . إذاً ، أنا أقترح أن تبدأ

Die sind zu dritt. - Dann musst du noch härter zuschlagen.
إنهم ثلاثة إذاً يجب أن ترد الضربة أقوى من ذلك

- Dann schlage ich vor: Versuch alles, um ihn zu finden.
إذاً أنا أفترح عليك أن لا تتوقف حتى تعثر عليه

- Ich bitte dich. Das kann ich nicht. - Dann tue ich es.
ـ لا تكن سخيفاً، لا يُمكنني فعل هذا ـ سأخبره أنا إذاً

- Dann habe ich erkannt, dass wir - beide was davon haben könnten.
ليس كما منت اتوقع .ثم ادركت ان كلانا قد يستفيد من ذلك

- Ja, weiter. - Dann klingelte es wieder.
ـ نعم ، إستمر ـ ثم رن جرس الباب مرة ثانية

- Dann schick einen Boy zu ihm.
اذن, ارسل صبيا اليه, واخبره ان يأتى على الفور

- Dann lass mich die Zeit zurückdrehen - und es noch einmal nach deinen Wünschen tun.
إذًا دعني أعود بالزمن وأعيد الكرّة طالما سيرضيك هذا.

- Die machen uns sowieso fertig. - Dann nichts wie weg hier.
ـ سوف يستوي بدون أهمية ـ ثمّ سنتركه الآن

- Ich kann nur ich selbst sein. - Dann tu das auch, John.
أنا أستطيع أن أكون نفسى فقط مسز ستيفنز اذاً كن نفسك جون

- Dann bleibst du mir was schuldig. - Ich wusste es.
ـ عندها لا تزال تدين لى ـ كنت أعلم أنك ستقول هذا

- Dann geht die Suche los. Und die Männer haben keine Chance.
سيبدأ بعدها البحث, كل هؤلاء الرجال لن تسنح لهم اى فرصة

- Du sagtest mir, du hättest eine Zeitmaschine. - Und du hast mir geglaubt. - Dann wurde ich erwachsen.
أنت قلت أن لديك آلة زمنية وأنتِ صدقتيني.وبعدها كبرتِ

- Dann war sie vielleicht nur geliehen? - Nein.
- أذن هل من الممكن أن تكون أستعرت هذا الثوب من أحدهم ؟

- Ich habe noch meinen Dienstausweis. - Dann auf zum Rathaus.
مازال لد ترخيص أمني إذاَ دعونا نذهب لمبنى البلدية

- Nein, euer Geld nützt hier nichts. - Dann nehme ich vier Hummer.
لا , فلوسك ليست جيدة هنا إذا سوف أطلب أربع سراطانات بحر

- Diese Maschine könnte die Antwort beinhalten. - Dann fragt ihn, und quält ihn nicht.
. هذه الآلة قد تحمل الجواب أذاً أسأله لا تعذبه

- Dann werden wir reisen.
وستعود المدينة إلى طبيعتها وعندها سوف نُسافر