"- das heißt" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا يعني
• ما يعني
• لا يُعنى ذلك

- Das heißt, du bist sicherer... - Hör schön auf.
هذا يعني أنك ستكونين آمنة هنا توقفي أرجوك

- Das heißt nicht, dass es ein Junge ist. - Doch.
لا ,لا هذا لايعني يانه ولد- بلا هذا يعني ذلك-

- Das heißt dann wohl ja. - Habt ihr herausgefunden, wie es aufzuhalten ist?
يبدو أن هذا يعني أجل أوجدتم طريقة لإيقافه؟

- Das heißt, keiner hat etwas gehört. - Das kann nicht sein.
ـ هذا يعني أنه لم يسمع أحدً بالجوار أي شيء !

- Das heißt, sie hat nicht mehr lang.
وهو ما يعني أنها ليس لديها وقت كافي

- Das heißt nicht, dass sie's nicht tun.
لا يُعنى ذلك عدم حدوث الأمر

- Das heißt, er macht ein grillfest. - Warum sagt er das nicht?
أعتقد أن هذا يعني أنهم يقيمون حفل شواء

- Das heißt, ich kann nicht fahren.
هذا يعني بأنني لا أستطيع التسابق.

- Das heißt, er kann nicht reden.
هذا يعني بأنه لا يستطيع ان يتحدث

- Das heißt, die Lieferung war nie dort.
. هذا يعني بأن الشحنة لم تكن هناك

- Das heißt, wir können es verkaufen! - Wir können es endlich verkaufen!
هذا يعني بأنه يمكننا بيعها - يمكننا بيعها أخيراً -

- Das heißt, wir sind auch gefährdet. - Ja.
ـ هذا يعني أننا في خطر أيضًا ـ أجل

- Das heißt, der Gründungsvater möchte dich sehen.
هذا يعني أن الأب المؤسس يريد أن يراك

- Das heißt, wir können vorerst nirgendwo hin.
هذا يعني أننا لن نذهب لأي مكان الآن

- Das heißt, wir verlieren das Ding.
هذا يعني أن نفقد الشئ اللعين كله

- Das heißt es wird schlimmer. Schlimmer ist etwas.
هذا يخبرنا شيئاً - هذا يعني أنه يسوء -

- Das heißt, wir sterben?
هذا يعني اننا سنموت

- Das heißt also nichts.
فهمت. هذا يعني شيئا.

- Das heißt, du musst nicht sterben. Ich weiß, was es bedeutet!
يعني أنك لا تموت - أعرف ما يعني -

- Das heißt auffindbar.
ما يعني إمكانية تعقبها.