| - Das ist nicht lustig, ich bekam keine Luft. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً , لم استطع التنفس أنت حي |
| - Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً. |
| - Das ist nicht lustig! | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً. |
| - Das ist nicht lustig, steigen Sie aus... | Open Subtitles | - انه ليس مضحك , بارني اخرج من القطار ... |
| - Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | ـ انه ليس مضحك ! |
| - Das ist nicht lustig. - Erfahrungsgemäß ist es das. | Open Subtitles | ذلك ليس مضحكاً - مضحك نوعاً ما - |
| - Das ist nicht lustig, Japp. | Open Subtitles | - "هذا ليس مضحكاً يا "جاب - |
| - Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | - هذا ليس مضحكاً. |
| - Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | - هذا ليس مضحكاً |
| - Das ist nicht lustig, Billie. | Open Subtitles | - هذا ليس مضحكاً (بيلي) ، هذا أمر جاد . |
| - Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً يا (دين) |
| - Das ist nicht lustig, Merlin. | Open Subtitles | (هذا ليس مضحكاً(مارلين |
| - Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | هذا ليس مضحكاً |
| - Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | ـ انه ليس مضحك ! |
| - Das ist nicht lustig. | Open Subtitles | - انه ليس مضحك |
| - Das ist nicht lustig! | Open Subtitles | ذلك ليس مضحكاً - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 