| - Du lieber Himmel! - Gefällt Ihnen ein Paar davon? | Open Subtitles | يا موسى المقدس هل رأيت شيئا أعجبك ؟ |
| - Du lieber Gott. - Wie geht's? | Open Subtitles | ـ يا إلهي ـ كيف حالكم، يا رفاق؟ |
| - Du lieber Himmel. - Was ist denn? | Open Subtitles | يا موسى المقدس ماذا حدث ؟ |
| - Du lieber Himmel. - Was ist denn? | Open Subtitles | اوه يا عزيزتى ما الأمر ؟ |
| - Du lieber Himmel! | Open Subtitles | نعم اوه , يا ألهى , اللعنه |
| - Der da war im Presseraum. - Du lieber Gott, Roger Skinner! | Open Subtitles | ـ أنظر إلى مَن يختبئ في قاعة الصحفيّن ـ يا إلهي، إنه (روجر سكينر)! |
| - Du lieber Gott. | Open Subtitles | انه في غرفة العمليات - يا إلهي |
| - Du lieber Gott. | Open Subtitles | يا إلهي - إنه وقت غريب بالنسبة لي - |
| - Du lieber Gott. | Open Subtitles | - يا للهول! انظرا إليها |
| - Du lieber Gott! | Open Subtitles | - أوه، يا إلهي! |
| - Du lieber Himmel. - Was? | Open Subtitles | يا إلهي - ماذا؟ |
| - Du lieber Gott! | Open Subtitles | يا إلهي. |
| - Du lieber Himmel! | Open Subtitles | (جاكوي) امسحه حاضر يا مولاي |
| - Du lieber Himmel! Du lieber Himmel! | Open Subtitles | يا الهي |
| - Du lieber Himmel. | Open Subtitles | ) - ! يا للهول - |
| Nimm den! - Du lieber Himmel. | Open Subtitles | خذ هذه يا إلهي |
| - Du lieber Himmel! | Open Subtitles | ـ يا إلهي |
| - Du lieber Gott. | Open Subtitles | يا إلهي |
| - Du lieber Himmel! | Open Subtitles | يا آلهي- |
| - Du lieber Himmel. | Open Subtitles | - يا الهي! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 