"- es tut mir leid" - Traduction Allemand en Arabe

• أنا آسف
• أنا آسفة
• انا اسف
• أنا أسف
• انا اسفة
• انا آسف
• أَنا آسفُ
• أنا آسفه
• انا أسفة
• أنا متأسف
• أنا أسفة
• انا اسفه
• انا آسفة
• أنا متأسفة
• إنّي آسف

- Es tut mir leid, dass wir uns... immer unter diesen Umständen treffen.
أنا آسف أننا نلتقى دائماً فى ظل هذه الظروف

- Sie müssen sie aufhalten. - Es tut mir leid, Sam. - Was kann ich tun?
تشارلي,يجب أن تمنعها ,يجب أن تمنعها,إنها مدمنه - مخدرات أنا آسف سام,ماذا يمكنني أن أفعل؟

- Es tut mir leid, aber Shep sagte halb 9.
أنا آسف جداً ، لكن شيب قال لي الساعة الثامنة ونصف

- Es tut mir leid. - Du musst dich nicht entschuldigen.
ـ أنا آسفة ـ ليس من الضروري أن تعتذر لي

- Es tut mir leid, nicht die perfekte junge Frau zu sein, die dir vorgeschwebt hat.
أنا آسفة. آسفة لأني لست المرأة الشابة الكاملة التي أردتني أن أكون.

- Es tut mir leid, Allan. - Sie möchte schwingen.
انا اسف الين ولكنها تريد ان تنام مع اكثر من شخص

- Es tut mir leid. - Raus hier! Geh fort!
أنا أسف يا مريم الان أخرج إذهب بعيدآ

- Es tut mir leid, dass Sie gehen möchten.
أنا آسف لأنكم شعرتم بضرورة المغادرة نعم.

- Es tut mir leid, Sir, wenn ich ihm Informationen entlocke und Sie drucken sie dann, dann weiß er, dass es von mir kommt.
أنظر , أنا آسف , يا سيدي , لكنه ليس احمق. سيعرف انها مِنّي

- Sie könnten mir sagen, keine Ahnung... - Es tut mir leid, aber ich kann nicht.
يمكنك أن تخبرني أنا لا أعرف , أنا آسف لا أستطيع

- Es tut mir leid.
هذا سيء للغاية , توجب أن أتصل بك . أنا آسف

- Es tut mir leid, Detective. Anscheinend können Sie nichts tun.
أنا آسف أيّتها المحققة، يبدو وكأنّه لا يوجد شيء يمكنكِ القيام به

- Es tut mir leid, dass ich stören muss, aber wir haben ein großes Problem.
أنا آسف على إزعاجك، ولكن لدينا مشكلة خطيرة.

Mach die Tür auf, Johnny! - Es tut mir leid, Gertie!
ـ إفتح الباب يا جوني ـ أنا آسفة ، جيرتي ، أنا آسفة

- Es tut mir leid wegen deinem Job. Und ich hoffe, du kannst das geradebiegen.
أنا آسفة حقاً, بشأن عملك, وأتمنى أن تكون قادراً على تسوية الأمر

- Es tut mir leid, ich versuche nur die Stimmung aufzuhellen.
أنا آسفة ، أنا أحاول فقط أن أخفف من حالتها المزاجيــة

- und ich dachte, wenn jemand was weiß... - Es tut mir leid.
وأعتقدت انك الشخص الوحيد الذي يعرف انا اسف

- Es tut mir leid, Max.
أنا أسف يا ماكس توقف عن الكلام

- Es tut mir leid, dass du auf mich warten musstest, aber du hast recht.
انا اسفة لإتخاذ قرار بدون علمك لكن كنت على حق

- Es tut mir leid Euch zu stören, my Lord.
انا آسف لإزعاجك سيدي هل هناكَ مشكلة ، خالي؟

- Es tut mir leid, dass ich Sie enttäuschen musste.
أَنا آسفُ. خِبتُ أملك.

Leg ihm Handschellen um. - Es tut mir leid.
قيدى هذا الرجل أنا آسفه جدا جدا

Ich weiß. - Es tut mir leid.
أعرف , انا أسفة

- Es tut mir leid, das zu hören.
أنا متأسف لسماع هذا

- Es tut mir leid, Mama.
أنا أسفة يا أمى - لا أريد شفقتِك -

- Es tut mir leid, ich muss arbeiten.
وماذا تفعلين هناك ؟ انا اسفه , انا لدى عمل

- Es tut mir leid, hier hereinzuplatzen. - Mademoiselle.
سيد "بوارو" انا آسفة لإقتحامي هكذا - آنستي -

- Mir geht's gut. - Es tut mir leid.
أنا متأسفة للغاية

- Es tut mir leid, ich kann nicht bleiben.
أصغي، إنّي آسف لا يمكنني البقاء