"- für mich" - Traduction Allemand en Arabe

• بالنسبة لي
• بالنسبة لى
• لاجلي
• لي أنا

Modelle des Universums zu entwickeln und zu testen ist - Für mich - der beste Weg, das Universum zu genießen und zu würdigen.
حسنا , صنع و تجريب نماذج للكون هو , بالنسبة لي , أفضل طريقة للاستمتاع و تقدير الكون.

Mutter sagt, er ist mein Vater. - Für mich bist du noch mein Vater.
‏ أمي تقول إنه أبي، لكنك لا تزال بمثابة أبي بالنسبة لي.

- Für mich das ist Glück.
ماهي السعادة لانها بالنسبة لي هذه هي السعادة

- Für mich sind beide Zimmer gleich.
كل الغرف متماثلة بالنسبة لى شكرا 00: 43:

- Für mich nichts, nur die Rechnung.
لا شيء لي , أنا سأخذ الفاتورة فحسب

- Für mich sind die jetzt viel mehr wert.
بالنسبة لي أخلاقيا 8000 بيسيتاس لا تساوي 8000 بيسيتاس

- Für mich ist es vielleicht schon zu spät.
بدأت في التفكير بأنه ربما أكون قد تأخر الوقت بالنسبة لي

- Für mich. Im Moment.
بالنسبة لي لحد هذي اللحظة هنالك الكثير من الاشياء الممتعه

Warum verwandelt sich jedes Familientreffen, das wir haben, - Für mich in eine Aufgabenliste?
لماذا في كل مرة يكون لدينا تجمع عائلي معاً يتحول الأمر إلى تطبيق لائحة بالنسبة لي ؟

- Für mich warst du's nicht.
بالنسبة لي أنت لم تكن كذلك، لأني لم أعلم عنك

- Nein, dass ist nicht das selbe. - Für mich schon.
كلاّ، شتّان بين الأمرين - لا فرق بالنسبة لي -

- Für mich klingt das nach Spaß.
ـ يبدو الأمر مُمتعاً بالنسبة لي ـ أجل ، هؤلاء البشر

- Für mich ist es eine Enttäuschung, dass du mir nicht gesagt hast, dass du kommst.
بالنسبة لي هي خيبة أمل أنّك لم تخبرني عن قدومك

Und das hier - Für mich am schockierendsten - ist die Anzahl der wissenschaftlichen Veröffentlichen, die aus Afrika kommen.
و هذا هنا -- الأكثر بعثا على الصدمة بالنسبة لي -- عدد أوراق البحث العلمي التي تخرج من أفريقيا.

Das ist - Für mich - eine Chance, die Grenzen zu erforschen, die Grenzen meines eigenen Könnens auszuweiten und zu sehen, wie weit sie reichen.
هذا، بالنسبة لي ما يسمى فرصة أكتشاف الحدود-- فعلا دفع الحدود ضمن أمكانياتي، أنظر إلى أي مدى تمتد

- Zu viel für mich. - Für mich auch.
. كثير جداً بالنسبة لي - . اسقطني من الحساب أيضاً -

- Was für eine wunderbare Überraschung. - Für mich auch.
. يالها من مفاجأة رائعة - . و رائعة بالنسبة لي أيضاً -

- Für mich schon.
هي عائلة بالنسبة لي الآن, ايفلين

- Für mich ist das neu.
حسنا هذة تجرُبة جديدة بالنسبة لى

- Für mich medium.
-قليلاً . -قليلاً لي أنا أيضاً .