| - Frohe Weihnachten. - Wünsch' ich ihnen auch. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد لك |
| - Frohe Weihnachten | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد ـ عيد ميلاد سعيد |
| - Frohe Weihnachten und guten Rutsch! - Für Sie auch. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد وعام جديد سعيد ولك أيضاً |
| Oh, ganz schön geschickt. - Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | ذكياً للغاية إستمع شكراً لكَ , عيد ميلاد مجيد |
| - Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten, Jungs. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد مجيد ـ عيد ميلاد مجيد، يا رفاق |
| - Frohe Weihnachten. - Dir auch. Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | عيد سعيد يا رجل عيد سعيد لك أيضاً |
| - Frohe Weihnachten, Harry. - Frohe Weihnachten, Ron. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا هاري - عيد ميلاد سعيد يا رون - |
| - Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | عيد ميلاد سّعيد عيد ميلاد سعيد |
| - Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يالك من رجل مرح, باز |
| Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد, أمّي عيد ميلاد سعيد |
| Weihnachtsmorgen. - Frohe Weihnachten, Kevin. | Open Subtitles | هذا عيد الميلاد عيد ميلاد سعيد, كيفن |
| - Frohe Weihnachten, Leute. | Open Subtitles | - عيد ميلاد سعيد، يا رفاق. ALL: عيد ميلاد سعيد. |
| - Keine Ursache. - Frohe Weihnachten! - Ihnen auch. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد ـ عيد ميلاد سعيد |
| - Frohe Weihnachten, Chief Inspector. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد يا رئيس المفتشين |
| - Frohe Weihnachten, Papa. | Open Subtitles | -قُلْ، "عيد ميلاد مجيد"، أبي . -أترى الهدايا؟ |
| - Frohe Weihnachten, Dad. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد أبي انت مستيقظ مبكراً. |
| - Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد - عيد ميلاد مجيد - |
| - Frohe Weihnachten, Mylords. - Frohe Weihnachten, Majestät. | Open Subtitles | عيد سعيد ,سيدى عيد سعيد ,فخامتك |
| - Frohe Weihnachten. - Gott segne euch. | Open Subtitles | عيد سعيد باركك الله |
| - Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten, Liebes. | Open Subtitles | عيد سعيد عيد سعيد حبيبتى |
| - Frohe Weihnachten. | Open Subtitles | ميلاداً مجيداً راقبه جيداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 