"- gern" - Traduction Allemand en Arabe

• على الرحب
• الرحب وسعة

- Danke, dass du hier warst, Onkel Eddie. - Gern geschehen.
ـ شكرا لحضورك ، عم إدي ـ على الرحب والسعة

- Haben Sie recht vielen Dank, Madam. - Gern geschehen.
ـ شكراً جزيلاً ، سيدتي ـ على الرحب و السعة

- Gern geschehen, Sam. Ruft mich, wenn ihr noch was möchtet.
على الرحب والسعة يا سام أعلميني اذا احتجتم لأي شيء حسناً ؟

- Danke, dass du mich erinnerst. - Gern geschehen.
حسناً ، أشكرك لتذكيري أنت على الرحب و السعة

- Falls wir es nicht überleben - danke. - Gern geschehen.
اسمع إذا نحن لم ننجو من هذا شكرا على الرحب والسعة

- Gern geschehen. Und du bist draußen.
على الرحب والسعة ، وأنت خارج الموضوع الآن

- Gern, spart mir den Papierkram.
على الرحب ، هذا سيوفر عليَ الكثير من المعاملات الورقية.

- Gern geschehen, Prinzessin.
شكراً يا جدي على الرحب والسعة أيتها الأميرة

Du hast mich gestern Nacht besoffen angerufen und mir gesagt, ich soll es der Gruppe nicht sagen, was ich, ganz nebenbei, nicht getan habe, also - Gern geschehen.
إتصلت بي الليلة الفارطة وأنت ثمل ،وطلبـــت من ألاّ أخبر المجموعة وبالمنــاسبة، لم أخبرهم، إذاً، على الرحب والسعة.

- Danke, dass ich es probieren durfte. - Gern geschehen.
ـ شكراً لسماحك لي بتجربته ـ على الرحب والسعة

- Gern geschehen. - Sagen Sie... Kennen Sie das Mädchen?
ـ على الرحب والسعة ـ أخبرني، هل تعرف هذه الفتاة؟

- Danke, Mr. Dowd. - Gern geschehen.
"شكراً لك سيد "داويـد على الرحب والسعة يا عزيزتى

- Danke für die Bootsfahrt. - Gern geschehen.
شكراً لك على اصطحابي في المركب - على الرحب والسعة -

- Gern geschehen.
هذا غير شرعي جدا أنت على الرحب

- Gern geschehen.
على الرحب والسعة بك بون أبيتيت

- Gern geschehen. Kann ich dich vielleicht auf einen Drink einladen?
على الرحب والسعة هل ادعوك لشرب شيء؟

Ihr habt mir das Leben gerettet. - Gern geschehen.
لقد انقذتوا حياتي على الرحب والسعة

- Klingt nicht ganz sauber, aber danke. - Gern geschehen.
هذا يبدو سخيفاً , لكن شكراً - على الرحب -

- Danke für die Geschichte. - Gern geschehen.
شكراً على إخباري بالقصة - على الرحب والسعة -

- Gern geschehen, du Süßer.
على الرحب والسعة، أيها الحلوّ.

- Gern geschehen.
-على الرحب وسعة