| Ihr braucht keine Waffen. - Hände hoch. Alle beide. | Open Subtitles | الشرطة, إرفع يداك |
| - Hände hoch! Zeigen Sie mir Ihre Hände! | Open Subtitles | إرفع يديك للأعلى، أرنى يداك أريد أن أرى يديك |
| - Der Erste Hilfe Kasten... - Hände hoch! Los! | Open Subtitles | ـ هناك عدة للإسعافات الأولية ـ أرفع يديك ! |
| - Hände hoch! - Tun Sie mir nichts! | Open Subtitles | دعني أرى يديك أرجوكم لا تؤذوني |
| - Stehenbleiben! - Hände hoch. | Open Subtitles | توقفي هناك! |
| - Hände hoch! | Open Subtitles | ارفع يداك - |
| - Hände hoch! | Open Subtitles | ارفع يديك ارفع يديك فورا لا لا لا |
| - Ich wusste nicht, dass du es warst. - Hände hoch. | Open Subtitles | ارفعي يديكِ. |
| - Ich hatte ja nie... - Hände hoch! | Open Subtitles | أنا لم يكن لدي عائلة من قبل أرفعوا أيديكم للأعلى |
| - Hände hoch. | Open Subtitles | إرفع يداك! |
| - Hände hoch. | Open Subtitles | - إرفع يديك حتى أتمكن من رؤيتهما. |
| - Hände hoch. | Open Subtitles | توقف مكانك - إرفع يديك - |
| - Hände hoch. | Open Subtitles | - إرفع يديك للأعلى |
| - Hände hoch. | Open Subtitles | أرفع يديك! |
| - Hände hoch! | Open Subtitles | أرفع يديك! |
| - Runter! - Hände hoch! | Open Subtitles | انبطح دعني أرى يديك |
| - Hände hoch! - Hoch damit! | Open Subtitles | دعني أرى يديك |
| - Hände hoch. | Open Subtitles | توقفي هناك! |
| - Hände hoch! | Open Subtitles | ارفع يداك! |
| - Die Hände hoch! - Die Hände hoch! - Hände hoch! | Open Subtitles | ارفع يديك ارفع يديك |
| - Hände hoch! - Schon gut. | Open Subtitles | أرفعوا أيديكم للأعلى حسنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 