| - Herzlichen Glückwunsch, Will. | Open Subtitles | المحرك جيد عيد ميلاد سعيد يا ويل - عيد ميلاد سعيد يا أخى - |
| - Herzlichen Glückwunsch. - Danke! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد , شّكرًا , جميعاً |
| - Herzlichen Glückwunsch. - Danke! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد , شّكرًا , جميعاً |
| - Herzlichen Glückwunsch. - Das ist toll. | Open Subtitles | مبروك سيد نيومان هذا رائع شكرا لك |
| Jack hat erzählt, dass Sie ein Buch veröffentlichen werden. - Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | أخبرنا جاك أنك ستنشر كتاباً ، تهانينا |
| - Herzlichen Glückwunsch, junger Mann! | Open Subtitles | تهانيّ لك أيها الرجل الشاب. مرحباً بك في العائلة. |
| - Wir müssen es verkünden! - Herzlichen Glückwunsch! | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، إنتظروا - مبارك لكم - |
| - 5 amerikanische Riesen. - Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | خمسة آلاف دولار أمريكي تهاني |
| - Herzlichen Glückwunsch. - Mein Gott! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا جينا يا الهي |
| - Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | - عيد ميلاد سعيد يا عزيزى - شكرا لك |
| - Herzlichen Glückwunsch, Sonny. - Danke. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد , سوني , شكراً |
| - Herzlichen Glückwunsch, Sonny. - Danke. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد , سوني , شكراً |
| - Hallo, Omi. - Herzlichen Glückwunsch, mein Großer. | Open Subtitles | مرحباً جدتي - عيد ميلاد سعيد - |
| - Herzlichen Glückwunsch! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد ، أَبّي |
| - Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | أوه ه ه مبروك ياحبيبى |
| - Herzlichen Glückwunsch, ihr zwei. - Maseltow! | Open Subtitles | مبروك لكما الإثنان - مبروك لكما - |
| - Herzlichen Glückwunsch, Frau Präsident. | Open Subtitles | ألف مبروك , سيدتى الرئيسة |
| - Herzlichen Glückwunsch, Charlie. | Open Subtitles | - تهانينا يا تشارلى. - شكراً يا كابتن. |
| - Mrs. Peterson. - Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | مرحباً سّيدة بيترسون تهانينا |
| - Herzlichen Glückwunsch, Max. - Vielen Dank, Mrs. Yang. | Open Subtitles | تهانيّ يا (ماكس) - شكراً لك يا آنسة (يانغ) - |
| Schätze, ich hab' einfach nicht das Zeug für eine Führerposition. - Herzlichen Glückwunsch, Carv. | Open Subtitles | أظنّني لا أصلح للقيادة تهانيّ (كارف) |
| - Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | مبارك يا عزيزي. |
| - Herzlichen Glückwunsch. | Open Subtitles | تهاني يا بني لقد انتهينا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 