"- ich fürchte" - Traduction Allemand en Arabe

• أخشى
• اخشى

- Ich fürchte, es ist etwas angesengt.
ـ أنا لم استخدم الدلو لإخماد النيران ـ أخشى أنه مُشاط بعضُ الشيء

- Das können die mir nicht antun! - Ich fürchte, das haben sie schon.
لا يستطيعون فعل ذلك بى أخشى أنهم قد فعلوا

- Ich fürchte, das ist zu viel.
أخشى أن عليك تقديم عرض أفضل أيها الطبيب.

- Ich fürchte schon. Wollte es Ihnen nächste Woche sagen.
أخشى أننى كنت كذلك أيها الفتى الكبير كنت سأخبرك الأسبوع المقبل عند ذكرك له

- Ich fürchte, wir müssen das zum Abschluss bringen. - Geht in Deckung! Würden Sie mir einen Gefallen tun und den Fahrstuhlknopf drücken, Harold?
لكن اخشى انه حان وقت انهاء هذا اسدي لي خدمة واضغط على زر المصعد

- Ich fürchte, das geht nicht.
أخشى أنت لا تستطيع تعمل ذلك. أوه، نعم، أنا يمكن أن.

- Ich fürchte, es gibt einen Vorfall mit einem ihrer Nachbarn hier im Wohncomplex.
أخشى بأن هناك حادثة لأحد جيرانك هنا في المُجمّع

- Ich fürchte, Sie werden niemanden finden, solange wir nicht wissen, was in ihrem Gehirn vor sich geht.
أخشى أنك لن تجد أي شخص حتى نكتشف ما يحدث بداخل دماغك.

- Ich fürchte, ich kann das nicht tun.
أريد إيقاف هذا. أخشى أنّي لا أستطيع ذلك.

- Ich fürchte, sie muss mitkommen. - Warum?
ـ حسناً، أخشى أنّ عليها فعل ذلك ـ لماذا؟

- Ich fürchte, dass unsere Informationen aufgrund der Umstände, die Ihr Zustand mit sich bringt, äußerst begrenzt sind.
نظرا للظروف المحيطة بحالتك، أخشى أن معلوماتنا محدودة للغاية.

- Ich fürchte, wir haben gerade erst begonnen. Du wirst hier hängen und dich erinnern.
أخشى أنّنا بدأنا توًّا، ستظلّ هنا تستعيد الذكريات.

- Ich fürchte, ich kann euch nicht gehen lassen.
أخشى أنّي لا أستطيع السماح لك بالذهاب ماذا؟

Und dennoch scheinst du, mehr zu wollen. - Ich fürchte, ich habe dich nicht befriedigt.
إلّا أنّه يبدو أنّك تودّ المزيد، أخشى أنّي لستُ أرضيك.

- Ich fürchte, es ist, Ausgestoßener. Aber das weißt du bereits, oder?
أخشى أن الأمر كذلك أيها المنبوذ ولكنك تعلم ذلك بالفعل، ألست كذلك؟

- Ich fürchte, ich brauche dich.
أخشى من أنكِ قد أصبحت شخصاً لا أستطيع العيش بدونه

- Ich fürchte, ein gravierender Irrtum ist passiert.
أيها الطبيب "شاملـى" أخشى أن هناك مشكلة خطيرة

- Ich fürchte, das bleibt ihr überlassen.
ـ لا ، أخشى أنها ستختاره لنفسها

- Ich fürchte ja. - Wir sprechen uns später.
ـ أخشى ذلك ـ سأتحدث معكم لاحقاً

- Ich fürchte, wir müssen nun die Plätze tauschen.
لكنني اخشى الأن انه علينا تبادل الأدوار.

- Ich fürchte, Sie irren sich, gnädige Frau. - Sie kennen diesen Mann?
اخشى انك مخطئه يا سيده - تعرفى هذا الرجل ؟