"- ich konnte" - Traduction Allemand en Arabe

• لم أستطع
• لم استطع
• لم أقدر
• لم يمكنني
• لم أتمكّن

- Ich konnte sie nicht festhalten.
كنت أنا المسؤول كلياً لم أستطع الإمساك به

- Ich konnte ihn nicht behalten. Jedes Mal, wenn ich ihn ansah, brach er mir das Herz.
لم أستطع الاحتفاظ به كلما أنظر إليه سيحطم قلبي

- Ich konnte nichts machen, Ich bin nur-Ich bin nur in den Wolken geglitten, zugeschaut während er- während er, während er-du in den Tot fielst.
لم أستطع فعل شئ كنتاحلقبينالغيوم, .أشاهدهبينما. .بينما.

- Ich konnte am telefon nichts sagen.
إننى لم استطع أن أخبر بكل شئ فى التليفون

- Ich konnte dich nicht sterben lassen. - Also mußtest du dich zu mir gesellen? Wie?
لم استطع ان اتركك هنا لتموت لذلك اتيت لتنضم الى

- Ich konnte es nicht aus dem Geschäft nehmen.
لم أقدر أن آخذها من نقود العمل

- Ich konnte ihn nicht retten.
لم يمكنني انقاذه ما الذي تتحدث عنه؟

Als ich ein Baby war... - Ich konnte es nicht verhindern.
عندما كنت طفلاً رضيعاً، لم أستطع منع حدوث الأمر.

- Ich konnte nicht aufhören über diese Leute nachzudenken diese Leute die du sagtest seien irrelevant.
لم أستطع التّوقّف عن التّفكير في أولئك النّاس، الذين كانوا لا صلة لهم.

- Ich konnte einfach nicht anders. Ich sah Ihre 2 Ladies und hatte das Gefühl, ich kenne sie schon viel länger.
لم أستطع المقاومة، رأيت ابنتكما وشعرت وكأنني أعرفهما مُنذ فترة طويلة.

- Ich konnte nicht aufhören sie anzustarren, weil sie so seltsam waren.
لم أستطع التوقف عن التحديق بهما بسبب ـ كونهم غريبين للغاية ـ بحقك , جيمى

Und um das auszuprobieren - Ich konnte keinen Sponsor finden, aber ich ging in den Manhattan Showroom des Herstellers, Toto, und die haben dort Toiletten, abseits des Ausstellungsraumes, welche man benutzen kann, was ich getan habe.
ولتجربة هذا -- لم أستطع العثور على من يعيرني اياه لكنني ذهبت الى صالة العرض للصانع توتو في منهاتن والتي تحتوي على حمام في جانب صالة العرض و تستطيع استخدامه ، وقد استخدمته

- Ich konnte ihm nicht helfen. - Natürlich nicht, er gehörte mir!
لم أستطع أن أساعده - شئ طبيعى ،لقد كان ملكى أنا -

- Ich konnte nicht schlafen. - Zu aufgeregt?
لم أستطع النوم ليلة البارحه مثير جدا؟

- Ich konnte es nicht tun. Er war cool.
لم أستطع فعل ذلك؛ كان رجلاً لطيفاً

- Du bist ja heute früh auf. - Ich konnte nicht schlafen.
نهضت مبكراً حتى بالنسبة إليك - لم أستطع النوم -

- Ich konnte nicht schlafen. Außerdem schnarcht dein Vater wieder.
لم استطع النوم ، بجانب أن والدك يغط مجدداً

Kriege ich noch einen Kaffee? - Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.
هل من الممكن أن تعيدي تعبئة كوب القهوه أنا لم استطع النوم البارحه

- Ich konnte dir nicht alles sagen. - Ich weiß.
كنت اعرف اكثر من ذلك و لم استطع اخبارك- أعرف-

- Ich konnte sie nicht beschützen.
-لكني لم أقدر على حمايتها -ولا أنا كذلك

Ich - Ich konnte nicht gehen.
لم يمكنني الرحيل

- Ich konnte sie nicht ins Bett kriegen.
لم أتمكّن من الوصول إليها بعد.