"- ich sagte" - Traduction Allemand en Arabe

• لقد قلت
• لقد أخبرتك
• قلتُ
• قلت
• أنا قلت
• لقد أخبرت
• لقد أخبرتهم
• قلت لكم
• أخبرتك
• لقد قُلتُ

- Ich kann die Tür eintreten. - Ich sagte, ich bin bereit.
ماذا تنتظر, استطيع تحطيم هذا الباب لقد قلت لك اننى جاهز

- Ich sagte, ich weiß es nicht genau. - Sie streifen umher, was?
لقد قلت , لا اعلم ـ اذا فلا يوجد مكان محدد تتجهين اليه؟

- Du besorgtest ein Visum für Ali Waziri. - Ich sagte doch. Ich kenne ihn nicht.
لقد كفلت تأشيرة طالب باسم علي وزيري لقد أخبرتك بأني لا أعرف أحداً بهذا الاسم

- Ich sagte, wir haben dich! - Ich kann dich nicht hören!
ــ لقد قلتُ أنّنا سنهتم بك ــ لا أستطيع أن أسمعك

- Ich sagte nein! Darum geht's nicht! - Gut, um was geht es dann?
قلت لا , ان الأمر ليس هكذا تماما اذن, ما هو السبب ؟

- Ich sagte, ich stehe zu unserem Sohn.
أنا قلت أني ملتزم بطفلنا ولكن غير ملزم بي

- Ich sagte allen, ich wüsste es, ich bräuchte deren Hilfe dieses Wochenende nicht. Die werden nicht mal meine Anrufe beantworten.
لقد أخبرت الجميع بأنني أعلم أنني لست في حاجة لمساعدتهم في نهاية الأسبوع هذه

- Ich sagte, Blattstellung schräger! - Der Wert ist schon Pi durch neun!
لقد قلت زيد ميل النصل الميل أكثر من تسعة باى

- Ich sagte, ich hab niemanden getötet. - Komm raus und zeig deine Hände.
لقد قلت, أنني لم أقتل أي واحد أخرج وأرني أيديك

- Ich sagte doch, das Weiße Haus...
لقد قلت لك من قبل، البيت الأبيض اعرف ماذا قلتِ من قبل

- Ich sagte, kann ich Ihnen vertrauen?
طبعا تستطيع لقد قلت هل بامكاني ان اثق بك؟

- Ich sagte zu viel.
لقد قلت كلاماً كثيراً جعلك مضطرباً ولا تفكر بعقلانية.

- Ich sagte, ich bin ein Berater.
لكنه لا يحمل أوراقاً ثبوتية أو بطاقة تعريف. لقد قلت أنّي مستشار.

- Ich sagte gleich, es ist meine Operation. Meine Gruppe. Keine Fragen!
حسناً، لقد أخبرتك من البداية أنّ هذا شأني، وفريقي، وبدون أسئلة

- Ich sagte dir, verschwinde von hier.
شخص ما سرق حصاني لقد أخبرتك أن تخرج من المدينة بحلول المغيب

- Ich sagte, dass es mir Leid tut.
و أنهي ذلك المساء المجيد لقد أخبرتك أني آسفة

- Ich sagte, Sie wären nicht mütterlich.
قلتُ أنّكِ لا تصلحين أماً شكراً لك، اذهب الآن

- Tut mir leid. - Schau, was du getan hast. - Ich sagte doch, es tut mir leid.
أنتِ تقفين على قميصي آسفة انظري إلى ما فعلتِ قلتُ بأنني آسفة

- Ich sagte doch, du sollst hier nicht herkommen.
اعتقد بأنّي قلتُ لكِ بأن لا تأتي الى هُنا.

- Ich sagte doch, wir müssen reden.
أيضا، أنا قلت لك أريد أن أتحدث معك

- Ich sagte dem General, du wirst singen. - Heute Abend lieber nicht.
لقد أخبرت الجنرال أنك ستغنين - حسن، أنا لا أفضل أن أغني الليلة -

- Ich sagte, es ist die Hitze.
-الأمر على ما يرام,لقد أخبرتهم أنها الحرارة

- Ich sagte Ihnen doch, Dr. Eggelhofer hat ihm ein paar Fragen gestellt, sehr höflich, als Williams plötzlich anfing, zu schießen.
(قلت لكم أن الدكتور (إيغلهوفر كان يطرح عليه بعض الأسئلة بلطف شديد وفجأة، بدأ (ويليامز) بإطلاق النار

- Ich sagte, er respektiert dich nicht.
لقد قُلتُ بأنهُ لايحترمك.