"- ich versuche" - Traduction Allemand en Arabe

• أحاول
• انا احاول
• أنا احاول
• سأجرب

- Ich versuche es ja! - Soll ich es mal versuchen?
أنا أحاول لكني لا أستطيع - هل تريديني ان أحاول؟

- Ich versuche, sie zu überzeugen,... - ..dass hier nicht überall Gefahren lauern.
أحاول إقناعها أن حياتنا ليست خطر هنا فقط

- Ich versuche, mich zu bewegen. - Ich auch.
أنا في الواقع أحاول أن أتحرك الآن وانا أيضاً

- Ich versuche, das Gleichgewicht wiederherzustellen.
أحاول إعادة تشكيل هذا التوازن، هذا هو ما أسعى إليه

- Ich versuche, den Film zu sehen.
هل من الممكن ان تتوقف عن الكلام انا احاول انا اشاهد الفيلم هنا

- Ich versuche nur, euch zu helfen. Und jeder hier muss wissen, woran er ist.
أنا أحاول مساعدتكم يجب أن تعرفوا جميعاً الحقيقة

- Ich versuche das Referenzieren meiner Pop-Kultur zu reduzieren.
أنا أحاول أن أقلل من مراجعي الثقافية في البوب

Sehr schlecht für einen. - Ich versuche, es aufzugeben.
لا تناسبك بتاتا حتى أنا أحاول التخلي عنها

- Ich versuche nur zu helfen. Genau wie Sie. Machen Sie sich nichts vor.
أحاول تقديم المساعدة لأولئك الناس مثلما تفعلين.

- Ich versuche, es dir zu sagen. - Seit wann weißt du es?
ـ كنتُ أحاول أن أخبرك ـ مهلاً، متى عرفتِ ذلك؟

- in der Küche? - Ich versuche es und mache eher eine Schweinerei daraus.
أحاول أن أعمل، وبدلا من ذلك جعلته كومة فوضى.

- Ich versuche... ein besserer Freund zu sein, aber du sagst und tust ständig diese irritierenden Dinge.
أحاول أن أكون صديق أفضل، لكنك دوماً تفعل و تقول أشياء مثيرة للأعصاب.

- Ich versuche, eures zu retten. Das Leben aller zu retten.
أحاول إنقاذ حيواتكم، إنقاذ حيوات الجميع.

- Ich versuche, ihr zu helfen, und ich bitte dich, ihr zu helfen, Bruder.
إنّي أحاول مساعدتها، وأطلب منك أن تساعدها يا أخي.

- Ich versuche zu erklären, was passiert ist. - Spürst du das?
ـ أنني أحاول شرح الأمر لك ـ هل تشعر بهذا؟

- Ich versuche es, okay?
ماذا كان يرتدى , أى شئ ـ أنا أحاول , حسناً ؟

- Ich versuche nur, sie vorzubereiten. - Wofür, eine Therapie?
أنا مجرد أحاول إعدادها لماذا، للعلاج النفسي؟

- Ich versuche euch zu dienen indem ich langfristig plane.
أحاول خدمتك من خلال التخطيط على المدى الطويل.

- Ich versuche, mögliche Bedrohungen zu erkennen. - ich weiß nicht, was es ist,... ..aber die Energiequelle ist fortschrittlicher als alles, was wir kennen.
انا احاول ان اقدر التهديدات هنا ولكنى لا اعرف ما هذا ولكن لديه مصدر للطاقه لم نره من قبل

- Ich versuche, dich vor sowas zu beschützen.
أنا احاول حمايتك من هذه الافعال

- Ich versuche es. - Du tust es?
سأجرب ذلك هل ستجربين