"- ich weiß es nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا أعلم
• لا أعرف
• لا أدري
• لا اعرف
• لا اعلم
• أنا لا أَعْرفُ
• لست أدري
• لستُ أدري
• لا ادري
• لا أدرى
• لااعلم
• انا لم أسمع هذا

- Ich weiß es nicht, Dr. Kelly. Bitte kommen Sie mit, Ma'am.
أنا لا أعلم يا دكتور كيلى من فضلك تعالى معى الان

- Ich weiß es nicht, aber wir müssen von der Straße weg, während wir nachdenken.
لا أعلم لك نأعتقد أنه يجب أن نبتعد عن الشارع بينما نكتشف هذا

- Ich weiß es nicht. Aber in 40 Tagen müsst Ihr Lösegeld auftreiben.
لا أعرف و لكن أمامك 40 يوماً لكى تجمع فدية لها

- Ich weiß es nicht. - warum ruft er mich nicht an?
لا أعرف لماذا لا يتصل؟ إننى أريد أن أتحدث معه

- Ich weiß es nicht. Das hatten wir so nicht abgesprochen.
لا أدري أيّها الوالي أؤكد لك بأنه ليس المتفق عليه

- Ich weiß es nicht, aber es ist eine Frau.
ـ لا اعرف ، ولكن ـ من الواضح انها امرأة ـ تبدو كأنها مجمدة

- Ich weiß es nicht. Sie greifen unsere Server an.
لا اعلم.انهم يهاجمون السيرفرات الخاصه بنا

- Ich weiß es nicht. Ich kann für ihre Stimmungsschwankungen nicht verantwortlich gemacht werden.
لا أعلم لا يمكن ان اتحمل علاقة على حسب تقلباتها المزاجية

- Ich weiß es nicht. Ich gehe also ins Badezimmer. Ja?
لا أعلم حسنـــاً، أنا فى الحمام، أليس كذلك ؟

- Ich weiß es nicht. Darf ich mich mal kurz hinsetzen und nachdenken?
لا أعلم ماذا نفعل دعوني أجلس لدقيقة فقط لأفكر

- Ich weiß es nicht, aber ich kann nicht im Sherwood Forest hocken und hoffen, dass sie sich an das Grundgesetz halten.
لا أعلم ، ولكن لا يمكنني البقاء هنا وآمل أن يعطوها حقوقها

- Ich weiß es nicht.
لا أعلم, للتو وصلت هنا منذ دقائق قليلة

- Ich weiß es nicht, ich spüre keinen Puls!
لا أعلم , لكنى لا أحصل على نبض

- Ich weiß es nicht. Er hört nicht auf mich. Vielleicht wäre es gut, er verschwände eine Weile?
لا أعرف إنه لا يستمع إلي ,يجب أن يختفي لفترة ,فليأخذ إجازة,أيكون هذا سيئاً؟

- Sag mir, was los ist, verdammt. - Ich weiß es nicht.
ـ أخبريني ما الذي يجري بحق الجحيم ـ لا أعرف

- Ich weiß es nicht. Seht, er hat uns irgendwie überrumpelt.
أنا لا أعرف انظروا ، انه تولى نوع من المفاجأة لنا

- Ich weiß es nicht. Du kannst es nicht abhängen. Das würde ihr das Herz brechen.
لا أعرف لكن لايمكنك إنزالها ستحطمين قلبها

- Ich weiß es nicht. Für ein paar Sekunden hat sie nicht reagiert.
لا أدري لعدة ثواني لم تكن السفينة تستجيب لي

- Ich weiß es nicht. - Oh, versuch's erst gar nicht.
لا أدري - لا تفكر حتى في محاوله هذا -

- Ich weiß es nicht, aber wenn du einen hellen Blitz siehst, renn weg, OK?
لا اعرف ولكن اذا شاهدتي اذا رأيتي ضوءا ساطعا كبيرا فأريدك ان تهربي حسنا اريدك فقط ان تبتعدي

- Sie sind Wissenschaftlerin. - Ich weiß es nicht.
انتي عالمه، قولي لي انا لا اعلم

- Ich weiß es nicht.
أنا لا أَعْرفُ.

- Ich weiß es nicht.
أنا فقط .. لست أدري

- Ich weiß es nicht, aber ich weiß, das ist etwas.
- لستُ أدري - لكنّي أعرف أنه يوجد شيء

- Ich weiß es nicht, aber ich werde ihn finden.
لا ادري ـ لكني سأجده لك ـ شكرا لك

- Ich weiß es nicht. Ich habe überall gesucht.
لا أدرى ، لقد تحققت من كل الأماكن العادية

- Ich weiß es nicht. Wie heißt du?
لااعلم , ما اسمك؟

- Ich weiß es nicht!
انا لم أسمع هذا من قبل