Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- ist das dein ernst" - Traduction Allemand en Arabe
-
هل أنت جاد
-
هل انت جاد
-
أأنت جاد
-
هل أنت جادة
-
هل أنتَ جاد
-
هل أنتِ جادة
-
هل انت جدي
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد فى هذا ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ - حسناً ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | -أجل مثلك تماما هل أنت جاد ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | نعم تلك كانت خاصة بي هل انت جاد ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل أنت جادة ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | - هل أنتِ جادة بشأن هذا؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | ! هل أنت جاد ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| - Ist das dein Ernst? - Und ob. | Open Subtitles | هل انت جاد |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنتِ جادة ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | - هل انت جدي ؟ |