"- jeder" - Traduction Allemand en Arabe

• الجميع
• كل شخص
• الكل
• كُلّ شخص
• كل إنسان

- Jeder fährt betrunken, und jeder guckt Pornos und jeder klaut etwas, wenn keiner hinsieht.
الجميع يقودون ثملين الجميع يشاهد الأفلام الإباحية والجميع يسرق من الناس في حين غفلة

Jeder von uns - und ich glaube an eine pluralistische Gesellschaft - Jeder wettet auf irgendetwas.
لكن الجميع يفعل -- وأنا أؤمن بالمجتمع المتعدد -- الجميع يراهن بحياته على شئ ما.

- Jeder konnte sie holen.
كان من الممكن أن يأخذ أي شخص المسدس من مقصورتي يعلم الجميع أنه كان هناك

Unsichtbar - Jeder macht es jeden Tag, so zu sagen.
انها خفية .. كل شخص منا يستخدمها كل يوم ..

- Jeder kriegt hier Kaffee!
بعد دقيقة الكل يتناول قهوة فى هذا المكان

Bitte gehen Sie. - Jeder mag Hunde. - Vielleicht gab's mal was.
ـ إعتقدت أن الجميع يحبون الكلاب ـ ربّما لديه تجربة سيئة أثناء الطفولة

- Jeder wird verstehen, dass die, die Konflikte in diese Welt bringen, nicht toleriert werden können.
الجميع سيتفهم . أن الذين أحضروا الصراع للعالم لا يمكن التسامح معهم

Ich brauch nur genug Geld... - Jeder braucht eine Familie. Und ich sorge dafür, dass du eine bekommst.
الجميع يحتاج إلى عائلة، وانا ذاهب للتأكد من أنك ستحصل على واحدة.

- Jeder weiß das. Das war es, was du machen wolltest.
الجميع يعلمون أن هذا هو ما أردتِ فعله بشدّة.

- Jeder muss seinen Safe öffnen. - Mit Freuden öffne ich meinen Safe.
على الجميع أن يفتحوا خزاناتهم - لا مشكلة لدي في فتحها -

Sie gefällt allen. - Jeder will eine Königin vögeln.
الجميع يُحبها، جميعهم يريد مُعاشرة الملكة

- Jeder kennt diese Geschichte... - Das glaube ich nicht.
ـ الجميع يعرف بشأن تلك القصة ـ أشك في ذلك

- Jeder weiß, wie man seine Gedanken abschirmt.
الجميع يعرف كيفية سحب الستائر إلى أسفل أتعلمين؟

- Jeder kriegt ab und zu ein Déjà-vu.
ألا تعيش تجربة مررت بها فعلاً؟ الجميع يفعل أنا لا أمر بذلك

- Jeder wusste, was mir lieber war und hat genau nichts davon getan.
- علم الجميع ما فضّلت ‫ولم يقوموا بأي شيء منه ‫على الإطلاق

Jedes Ministerium, sogar Richter, mussten in AIDS Aufklärung einbezogen werden. Jeder. Wir fragten die Öffentlichkeit, Einrichtungen, religiöse Einrichtungen, Schulen - Jeder wurde miteinbezogen.
وغدا كل وزير .. وكل قاض .. منخرط في عملية التوعية بخصوص الايدز وكل شخص من العامة .. وفي المؤسسات والمؤسسات الدينية .. والمدارس الجميع كان يتوجب عليه المشاركة

- Jeder der es weiß, erhöht die Lebensgefahr für meine Familie 100fach!
كل شخص يعرف فرصي وفرص أولادي والقتل بدافع الانتقام سيزداد مائة مرة

- Keiner braucht Beeren-Löffel. - Jeder isst Beeren.
كل شخص عنده ملاعق و لا يحتاج أحد لملاعق التوت

- Jeder ist hier und da mal schwul. - Ich bin nicht schwul!
ــ يا صاح كل شخص يصيبه الشذوذ مرةٌ بالعمر ــ أنا لستُ شاذاً

- Jeder sprach darüber. - Mrs. Jennings ist nicht "jeder".
ــ لكن الكل كان يتكلم عن هذه المواضيع ــ السيدة جينينجز ليست الكل

Also, Sie sehen die schöne Geschichte vom reich werden, und gesünder werden - Jeder machte das auf Kosten des CO2-Ausstoßes.
حسنا,ترون قصة الإغتناء السعيدة و الصحة الأفضل-- و الكل حصل على هذا على حساب إنبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون.

- Jeder hat heute drei Hypotheken.
أنت لَنْ تَفْقدَ البيتَ. كُلّ شخص عِنْدَهُ ثلاثة رهوناتِ.

- Jeder Mensch braucht einen Vampir.
أنه ليس آمن. كل إنسان يحتاج مصاص دماء