Découvrez nos services en

    "- können wir" - Traduction Allemand en Arabe

    • هل يمكننا
        
    • أيمكننا
        
    • هل نستطيع
        
    • هل بإمكاننا
        
    • ألا يمكننا
        
    • هل بوسعنا
        
    • أنستطيع
        
    • هل لنا أن
        
    • هل يُمكننا
        
    • هلا ذهبنا
        
    • هلّ بالإمكان أن
        
    • ايمكننا التحدث عن
        
    • هل يمكن أن نرى
        
    - War das echt sein Büro? - Können wir das jetzt nicht... Open Subtitles ـ هل كان هذا المكتب مكتبه فعلاً ـ هل يمكننا ألا؟
    - Können wir das heute Abend lassen? Open Subtitles هل يمكننا أن لا نتحدث عن هذا الموضوع الليلة؟
    - Können wir mit dem Zaubern anfangen? Open Subtitles أيمكننا فقط أن نصنع التعويذة اللعينة الآن ؟
    - Es ist ein gutes Wort. - Können wir einfach aufgeben? Open Subtitles إنها كلمة جيدة الاستسلام , أيمكننا فعل ذلك ؟
    Das mit meinen Eltern hat mich abgelenkt. - Können wir das wiederholen? Open Subtitles كنت مشتتة بالتحدث عن والديّ , هل نستطيع فعلها مجددا ؟
    - Können wir das Thema vergessen? - OK. Tut mir Leid. Open Subtitles هل بإمكاننا نسيان الأمر اعتذر عن فتحى للموضوع
    - Können wir woanders lang gehen? Open Subtitles هل يمكننا أن نذهب من طريق آخر لمُلاقاة أصدقائكِ ؟
    - Können wir jetzt mit reden aufhören? Open Subtitles هل يمكننا الآن التوقف عن الحديث بشأن ذلك ؟
    - Können wir das drinnen fortsetzen? Open Subtitles هل يمكننا متابعة هذا في الداخل , أرجوك ؟
    - Können wir das wenigstens woanders tun? Open Subtitles هل يمكننا علي الاقل عدم القيام بذلك هنا؟ علينا ان نقوم بالامر هنا
    - Können wir bitte so tun, als wären es Allergien? Open Subtitles هل يمكننا الادعاء بأنها حساسية من فضلك ؟
    - Ok. - Können wir jetzt spielen? Open Subtitles ــ حسناً ــ هل يمكننا الذهاب واللعب الأن ؟
    - Können wir noch mal die Musik hören? Open Subtitles لست متأكداً أيمكننا سماع الموسيقى ثانيةً؟
    - Können wir das machen, bevor er gefriert? Open Subtitles أيمكننا القيامُ بذلك قبل أن يتجمّد؟ سنكتشفُ ذلك
    - Können wir später darüber reden? Open Subtitles ثق بي. لكن أيمكننا الحديث بشأن هذا لاحقاً ؟
    - Können wir fünf Minuten unterbrechen? Open Subtitles يارفاق؟ المعذرة أيمكننا أن نأخذ راحة 5 دقائق؟
    - Können wir jemand anders den Spruch wirken lassen? Open Subtitles أيمكننا تكليف أحد غيرنا بإجراء التعويذة؟ مَن؟
    - Können wir nicht ein anderes Mal darüber reden ? Open Subtitles اي فتحه هل نستطيع ان لا نتكلم عن هذا الأن
    - Ok. Gebongt. - Können wir jetzt das Video anschauen? Open Subtitles حسناً، تم الاتفاق هل نستطيع رؤية الفيديو الآن؟
    - Können wir in dein Büro gehen? Open Subtitles هل بإمكاننا الذهاب لمكتبك، أرجوك؟ نعم، بالتأكيد
    - Können wir nicht einmal innehalten? Open Subtitles ألا يمكننا الاستمتاع باللحظة لمرة واحدة؟
    - Können wir jetzt rausgehen? Open Subtitles - هل بوسعنا الذهاب في الفناء؟ - إنها تمطر
    - Können wir uns morgen Abend sehen? Open Subtitles أنستطيع عقد إجتماع ليلة غد؟
    - Können wir Sie irgendwo absetzen? Open Subtitles من دواعي سروري. هل لنا أن أعطيك رفع؟ أوه، لا.
    - Können wir die Sitzung beginnen? Open Subtitles ـ هل يُمكننا أن نبدأ الجلسة؟ ـ أجل، يُمكننا
    Ich tat etwas blödes- - Können wir einfach irgendwo hinfahren? Open Subtitles لقد فعلت شيئاً غبياً ، لذا هلا ذهبنا إلى مكانٍ آخر
    - Wir sind vernetzt. - Können wir's gleich machen? Open Subtitles ـ يمكن ان ندخل خلسة ـ هلّ بالإمكان أن تفعلها الآن؟
    - Können wir heute Abend weiterreden? Open Subtitles ايمكننا التحدث عن هذا الليله ؟
    - Können wir ihre Fälle einsehen? Open Subtitles هل يمكن أن نرى قضاياها ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus