"- keine sorge" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تقلق
• لا تقلقي
• لاتقلق
• لا تقلقى
• لاتقلقي
• لا تقلقِ

- Wenn ich zu lange auf diesen Stufen... - Keine Sorge.
..ـ وإذا جلست على العتبات طويلا فسوف ـ لا تقلق

- Keine Sorge, ich regle das schon.
لا تقلق بشأن ذلك سأهتم بالأمر . أذهب أنت

- Sei vorsichtig auf dem Rückweg. - Keine Sorge, mache das schon 'ne Weile. - Gut, ich mein's aber ernst.
كن حذرا و انت خارج من هنا لا تقلق عندي خبرة

- Ich muss hier raus. - Keine Sorge, bin gleich zurück.
أنا أريد أن أخرج لا تقلقي ، سأعود خلال دقيقة

- Keine Sorge, ich bin's nur, und ein paar der eher unüblichen Verdächtigen.
لا تقلقي ، إنه أنا فحسب و بعض من المتهمين الغير طبيعيين

- Keine Sorge, er muss hier lang.
لاتقلق. هو يَجِبُ أَنْ يَجيءَ هذا الطريقِ.

- Ich hoffe, sie haben noch nicht verkauft. - Keine Sorge.
أنا أتمنى بأنه لم يتم بيعها بعد- لا تقلق -

- Keine Sorge. Einen Vampir schaffe ich.
لا تقلق ، أستطيع أن أهتم بأمر مصّاص دماء واحد

- Keine Sorge, Schätzchen, ich wollte nur an meinem Schwung arbeiten.
لا تقلق يا عزيزى. انا فقط استخدمه فى التمرين

- Keine Sorge. - Ruf mir 'nen Krankenwagen!
ـ حسنا ً , لا تقلق , سنأتى بالمساعدة ـ أحضر لى الإسعاف

- Tut mir Leid. Ich wollte nicht... - Keine Sorge.
أنا آسفة , أنا لم أقصد أن لا تقلق بشأن ذلك

- Danke. Kurieren Sie sich gut aus. - Keine Sorge.
ـ شكرا لك، هاوارد وعليك أن تعتني بالبرد ـ لا تقلق بالتأكيد سأفعل

- Keine Sorge, ich werde erst über das hier schreiben, wenn es vorbei ist.
لا تقلق فلن أترك هذا الموضوع حتي نعلم حقيقة ما حدث

- Keine Sorge... es überträgt nichts zu den Wraith.
لا تقلق لقد حددت الطاقة لا أريد إرسال موقعنا للريث

- Keine Sorge ich habe das richtige dabei... um seine Identität geheimzuhalten.
لا تقلق ، لديّ الحل الأمثل لتمويه هويّته

- Keine Sorge. Alle Spender werden rigoros getestet.
لا تقلقي ، متبرعينا عليهم الخضوع لإختبارات صارمة جداً

- Keine Sorge, Baby. Es ist alles okay. Mach ein Nickerchen.
لا تقلقي كل شيء بخير خذي استراحة قصيرة فقط

- Keine Sorge, Baby. Es ist alles okay.
لا تقلقي كل شيء بخير خذي استراحة قصيرة فقط

Ich dachte, die Lieferung geht durch. - Keine Sorge.
ــ ظننت أننا سنترك هذه تمر ــ سنفعل ، لا تقلقي

- Keine Sorge, ich bringe Gene zur Schule.
أنت دائماً تدفعين في الوقت المحدد لا تقلقي بخصوص جين سأوصله للمدرسة

- Keine Sorge, du bekommst dein Geld.
لاتقلق ستحصل على مالك

- Keine Sorge, Liebling! Nichts dergleichen wird je geschehen.
لا تقلقى عزيزتى , لن يحدث شيئا كذلك أبدا

- Keine Sorge, es gibt keine Verbindung zu dir.
قائدة القوات تجريه , لاتقلقي لايوجد اي صلة بكي

Ich bin die einzige Asiatin hier. - Keine Sorge. Du bist beim Captain.
أنا الآسيوية الوحيدة هنا - لا تقلقِ ، فأنتِ مع الكابتن -