| Okay, okay, ich kümmere mich darum. Geh ins Haus. - Maria, du musst jetzt gehen. | Open Subtitles | ساهتم بالموضوع , اذهبي الي المنزل سأهتم بالموضوع يا ماريا |
| - Maria, ich muss gehn. - Warum, Andre? So früh? | Open Subtitles | ماريا يجب أن أذهب لماذا الوقت مبكر يا أندريه ؟ |
| - Maria muss nicht tolerant sein? | Open Subtitles | و ماريا ألا تحتاج لأن تكون متسامحة ؟ |
| - Maria, bitte. - Fass mich nicht an! | Open Subtitles | ارجوكي ماريا لا تلمسني |
| - Maria es ist mir eine Ehre und ein Vergnügen. | Open Subtitles | ماريا انه لشرف وسرور |
| - Maria. - Maria Meermex. | Open Subtitles | (ــ (ماريا ــ (ماريا) الحوريّة المكسيكية |
| - Maria, erzähl mir mehr über diesen Fluch. | Open Subtitles | تماماً - ماريا)، أخبريني المزيد عن هذه اللعنة) |
| - Maria, ... willst du mich heiraten? | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعله؟ (ـ( ماريا.. هل تتزوجيني؟ |
| - Maria, du kommst her. | Open Subtitles | ماريا تعالي هنا |
| - Maria Göttler. | Open Subtitles | ماريا جوتلر هنا |
| - Maria, ich verspreche dir, alles zu tun, damit dein Vater seine Meinung über mich ändert! | Open Subtitles | (ماريا)، أعدك بأنني سأغير فِكر والدك عني لأنه عائلتك |
| - Maria, komm her, sieh dir das an. | Open Subtitles | أنّا ماريا ،إنظري! |
| - Maria Gambrelli. | Open Subtitles | _ .ماريا غامبريللي _ |
| - Maria Gambrelli hat den Fahrer getötet. | Open Subtitles | .أن ماريا غامبريللي قتلت السائق ! |
| - Was ist passiert, mein Sohn? - Maria. | Open Subtitles | ماذا جرى , يابنى - ماريا - |
| - Guten Morgen, Inspektor. - Maria. | Open Subtitles | صباحك طيب أيها المفتش - (ماريا) - |
| Henry Crawford. Ein Freund von... - Maria Bertram. | Open Subtitles | ...هنري كراوفورد) صديق) - (ماريا بيرترام) - |
| - Maria hat zehn Schwänze. | Open Subtitles | -أرجوكِ، لدى (ماريا) عشرة قضبان ذكورية |
| - Ich bin's, Maria. - Maria! Das meinte ich doch! | Open Subtitles | (ــ أنا (ماريا ــ (ماريا) هذا ما قصدته |
| - Maria und ich hatten Sex! - Wie bitte? | Open Subtitles | ــ أنا و (ماريا) مارسنا الجنس ــ ماذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 