"- mehr als" - Traduction Allemand en Arabe

• أكثر من

500 Millionen Menschen wohnen in den Wüsten der Erde - Mehr als die Gesamtbevölkerung Europas.
خمسمئة مليون من البشر يقطنون الصحاري أي أكثر من مجموع سكان قارة أوروبا بالكامل

- Du könntest mehr als... - Mehr als einen. Ich weiß.
ـ قد تحتاجين أكثر ـ أكثر من واحدة، أعلم ذلك

- Ich wusste nicht, dass es ein Krieg ist. - Du verstehst das nicht. - Mehr als dir lieb ist.
ـ أنتي لا تفهمين ـ أكثر من أن تتمنى فعلت

- Wieviel Flugschulung? - Mehr als 60 Stunden. - Tatsächliche Flugzeit?
كم ساعة طرت في مدرسة الطيران أكثر من 60 ساعة, سيدي

- Mehr als 1500 verstecken sich bei uns.
هناك أكثر من 1,5 ألف الناس يَختفونَ في المدرسة.

- Das ist kein Zeitvertreib für eine Frau. - Mehr als für ein Kind?
. هذا ليس تسلية للمرأة أكثر من أنه طفل ؟

- Hast du mich lieb? - Mehr als alles andere.
بالطبع احبك ، احبك أكثر من أي شي آخر في العالم.

- Mehr als 20. - 20 komplizierte Sicherheits Systeme, ok?
ــ أكثر من عشرون ــ عشرون نظام أمني معقّد, مفهوم؟

- Mehr als eins.
أكثر من واحد على كل أحوال, أدلة كافية لإدانتي

Es kostet dein Leben. - Mehr als das.
ـ إنها تكلفك حياتك ـ أظنها تكلف أكثر من الحياة

- Mehr als oben, etwa zwanzig, dreißig?
أكثر من الذين كانوا بالأعلى، حول العشرين أو الثلاثين؟

- Mehr als Engländer.
يمكن أن يؤدي لكرهك أكثر من كرههم لأنجلترا.

- Mehr als erwähnt hat. Sie hörte nicht auf damit.
أكثر من أنها ذكرتها لقد تحدثت عنها دون توقف

- Mehr als genug Grund, uns unsere Hände nicht an ihm schmutzig zu machen.
أكثر من مجرّد سبب لوقف اهتمامنا به، أليس كذلك؟ كلّا

- Mehr als die große Meisterschaft?
ـ أكثر من عنوان أيفي كله؟ ـ أكثر بكثير

- Mehr als fünf kann ich nicht bieten.
-أخبرنا يا معلم -لا يمكنني أن أعطيك أكثر من خمسه -هل هذه مطرته؟

- Mehr als irgendwen sonst. - In ihrem ganzen Leben.
أكثر من أي شخص آخر قابلته في حياتها

- Mehr als das. Ich glaube, es handelt sich um eine Mutation.
لا ، أكثر من ذلك أعتقد أنه تشوه شاذ

- Mehr als ein paar Tage? Wie lange?
وقت طويل أكثر من عدة أيام، ثم ماذا؟

Aber da ist immer noch ein Übergewicht an Beweisen gegen ihn. - Mehr als genug für das Geschworenengericht.
أكثر من اللازم من أجل كبير المحلفين - كان جيمس يقول الحقيقة -