"- natürlich" - Traduction Allemand en Arabe

• بالطبع
• بالتأكيد
• طبعاً
• طبعا
• بطبيعة الحال
• بالتاكيد
• بالطّبع
• طبعًا
• اكيد
• طبيعى
• بالطبعِ

- Natürlich nicht. Es ist dunkel hier, daher sollten Sie wissen, dass ich zurückzwinkere.
بالطبع لا ، أدرك أن المكان هنا مظلم ولكنني فهمت ما ترمي إليه

- Natürlich wollen wir das. - Dann ist der Patch die Lösung.
ــ بالطبع نريد ذلك ــ إذن الرُقعة هي الطريقة التي سنتبعها

- Natürlich. Lass sie gehen. - Sehr gut.
بالطبع انا اصدقها, دعها تذهب حسنا, تستطيعى الذهاب

Würden Sie für mich wählen? - Natürlich. Wie ist die Nummer?
يمكنك الاتصال بهذا الرقم من اجلي بالتأكيد ما هو الرقم

- In unserem Zimmer. - John, würden Sie sie mir holen? - Natürlich.
كن لطيفاً و أحضرهم من فضلك جون بالطبع سأكون مسروراً

- Das ist vermutlich nicht umsonst. - Natürlich nicht.
لا أعتقد أنك حصلت عليها بدون مقابل بالطبع لا

- Wir wollen keine Schaulustigen. - Natürlich nicht.
ـ نحن لا نريد باحثو دعاية وإعلان ـ بالطبع لا

- Seien Sie vorsichtig. - Natürlich.
ارجوك يا انسة ماربل ان تكونى حريصة بالطبع انا حريصة

- Natürlich, Arnold. - George, kann ich irgendwas für dich tun?
بالطبع ارنولد جورج،هل هناك أي شيء يمكننى عمله؟

- Ich finde das aber nicht gut. - Natürlich nicht!
حسنا , هذا لا يبدو صحيحا بالنسبة لى بالطبع لا يبدو صحيحا بالنسبة لك

- Natürlich. Die haben wir doch alle.
بالطبع يا كابتن وهو الواحد فينا إيه غير مبادىء وشوية حاجات فوق بعض

- Natürlich werde ich das.
، بالطبع الآن . أنتِ لستِ مُجبرة على أخذه

- Ich meine es ernst. - Natürlich fährst du. Das ist toll.
أنا جادّة - بالطبع يجب أن تذهبي، إنه أمر رائع -

- Ein Pfleger hat nach Ihnen gefragt. - Natürlich.
سائس الخيول يسأل إذا كنت تود الذهاب للإسطبلات بالطبع

- Natürlich. Ich will die Gespenster treffen.
بالطبع سوف أتعافى قريبا وأتي لأقابل الأشباح

- Natürlich. - Kam sie alleine auf die Welt?
بالطبع هل هى الطفل الوحيد الذى سلم لكم ؟

Er ist ein Zauberer. - Natürlich rauche ich eine. Rauchen ist ja so gesund.
فقط تظاهري , فهو ساحر بالتأكيد سوف أدخن سيجارة , فالتدخين مفيد لك

- Deine Männer werden dort sein? - Natürlich.
أعتقد أن رجالاك سوف يكونوا هناك بالتأكيد

- Natürlich nicht.
طبعاً لا يا سيد سبلنتر نحن نمارس النينجا

- Natürlich. Das ist ja auch viel netter. - Wollen Sie mischen?
طبعا يوجد أو ستوجد براحة أكثر ، هل لك أن تفندهم ؟

Allein? - Natürlich.
بطبيعة الحال هلا تعذرنا يا عزيزي؟

- Solange Wayne Newton nicht da ist. - Natürlich.
بالاضافة الى واين نويتن المتغطرس, غير موجود فى المدينة أوه بالتاكيد سيدى, ضانكى شان

- Natürlich bist du nicht Kevin Gerrity. - Nein.
بالطّبع , لست كيفن جيريتي , لا

- Natürlich nicht. Du bist der Typ, der Babys rettet.
طبعًا لم تعتَد على ذلك، فأنت امرؤ من النوع الذي ينقذ الأطفال.

- Ja, klar. - Darf ich jemanden mitbringen? - Natürlich.
اتمانع ان احضرت صديق - اكيد احضر صديقك -

- Ich konnte ihm nicht helfen. - Natürlich nicht, er gehörte mir!
لم أستطع أن أساعده - شئ طبيعى ،لقد كان ملكى أنا -

- Natürlich. Was brauchst du?
بالطبعِ مالذي تحتاجه؟