"- nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس
• ليست
• لا
• لَيسَ
• لا تفعل
• ليسَ
• كلا
• لا تطلق
• غير
• لم
• لم أقصدك

Und ausgeglichen zu sein, bedeutet aus meiner Sicht, sich all diesen Seiten zu widmen - Nicht nur 50 Bauchpressen zu machen.
ولكي تكون متوازنة , أعتقد أنه يتوجب إستحضار جميع تلك الجوانب ليس فقط أن تقوم بعدد 50 تمرين للمعده.

- Ihr wollt doch zum Goldlager. - Nicht über den Berg.
ـ أنت تريد بلوغ معسكر الذهب ـ ليس أعلى الجبل

Eine richtige Gemeinschaft von Reisenden - Nicht auf Durchreise, sondern hier lebend.
مجتمع كامل من المسافرين ليس مجرد زائرين لكنهم يعيشون هنا حقاً

- Nicht "Law Review", nicht "zweite in Ihrer Klasse", sondern "Multikulturalität".
ليس للبحوث القانونية ليس الثانية على دفعتها بل التنوع ..

- Hab gehört, es gibt Arbeit. - Nicht für 'n Höhenflieger wie dich.
لقد سمعت انك لديك فرص عمل ليست من اجل جشع كبير مثلك

Aber einer der Gründe, warum es politisch schwer ist, ist dass es Gewinner und Verlierer geben wird - Nicht alle sind Verlierer.
لكن إحدي الأسباب إنه صعب سياسيا, أنه هناك رابحون و خاسرون, و ليس كل الخاسرين

Ich muß gehen. - Nicht, ehe Sie mir alles sagen.
انظر الى الوقت, يجب ان ارحل لا, ليس قبل ان تُخبرينى عن كل شئ

- Ich muss heute Nacht in dieses Haus. - Nicht, während er da ist.
يجب ان ادخل الى هذا المنزل الليلة ليس وهو موجود به

- Nicht mehr als Sie auch.
ليس أكثر من أي شخص عادي ـ ليس أكثر منكِ على سبيل المثال ـ أنا؟

- Nicht für einen verwegenen Mann.
ليس مستحيلا على رجل يائس معه ثلاثون مدفعا ومقاتلون

- Nicht? Was, wenn ich keine Erbschaft hätte?
لنفترض أنه ليس لديّ لقب أو ميراث ، لا شيء

- Er schrieb mir von dieser Adresse. - Nicht von hier, Sir.
لقد كتب لى من هذا العنوان - ليس من هنا سيدى-

- Nicht nur das. Unsere Frauen... - Halt, halt.
ليس هذا فقط, لكن نسائنا000 انتظر, انتظر.

- Nicht weniger als andere. Sie haben Glück. Ich komme hier gar nicht mehr weg.
ـ ليس أكثر منك ـ أقل بكثير مني ، أنا متأكد

Dazu brauchen wir Verstärkung! - Nicht Quantität zählt, sondern Qualität.
ليس لدينا الكثير من الرجال لعمل ذلك فقط الجيدين منهم

- Verleiht mir der Stern keine Autorität? - Nicht in diesem Haus.
هذه الشارة الا تعطيني السلطة - ليس في هذا البيت -

- Du bist ein Harvard Magna. - Nicht in Maschinenbau.
ـ ليس في الميكانيكا ـ مرحبا بكم في العالم, أيها الصغير

- Nicht bei den Hehlern, die ich kenne. - Was kennen Sie schon für Hehler!
ليس مع المهرب الذى أعرفة ومن هو المهرب الذى تعرفة ؟

- Nicht wenn es sich um Typen wie dich handelt.
بأنك وقعت في الخطأ ليس عندما أتعامل مع واحد مثلك

- Und man liest aus diesem Buch? - Nicht aus diesem.
انت قلتى انهم يقراون من هذا الكتاب ليست هذة النسخة

Es sah im verpackten Zustand ungefähr so aus - Nicht besonders schön.
وقد بدت هكذا .. وهذا غلافها لا تبدو جميلة في الواقع

- Nicht, wenn ein Rechner frei ist.
حَسناً لَيسَ عندما أكون هناك محطة نهائية شاغرة

- Ich will was sagen, solang es geht. - Nicht. Sie werden es schaffen.
أريد أن أقول شيئا بينما يمكننى ذلك لا تفعل ، فسيمكنك أن تتجاوز ما أنت فيه

- Nicht jetzt, Liebes. Deine Mami ist wütend.
ليسَ الأن عزيزتي, امكِ في حالة غضب عارمة.

- Er schießt nicht. - Niemals? - Nicht mal, als du hinter ihm her warst?
كلا لم يطلق النار هو لن يطلق النار أبداً

Keine Bewegung, ihr Idioten. - Nicht schießen!
ـ حسنا, قفوا في أماكنكم أيتها الديوك ـ حسنا, لا تطلق النيران

Eine topsecret und - Nicht zu vergessen - illegale NID-Zelle tätigt einen Notruf?
شخص ما سرّي للغاية دعُى لعملية غير شرعية لمنظمة أن أي دي؟

- Nicht unbedingt. - Nein, nicht unbedingt. - Ich wurde fast vom Blitz getroffen.
هذا لم يوقفكم عن الاستمرار في إرسال الفرق من خلال البوابة أيها الجنرال

- (Kaulder) Normalerweise nicht. - Nicht du, er.
ـ ليس من العادة أفعل ذلك ـ لم أقصدك أنت، بل هو