"- schon gut" - Traduction Allemand en Arabe

• لا عليك
• حسنا
• لا عليكِ
• لا بأس
• الأمر على ما يرام
• هو بخيرُ
• انه بخير
• لاداعي
• لاعليك

- Ich war sauer auf mich, nicht auf dich. - Schon gut.
ـ لقد كنت منزعج من نفسي، وليس منك ـ لا عليك

- Sehen Sie... - Schon gut. Das geht auf mich.
انظر هنا ايها الرجل الطيب لا عليك يا سيدى, انه على حسابى

- Schon gut. Ich gehe nur kurz raus.
لا عليك ، لا عليك أنا فقط سأقوم بالمشي وحسب

- Das mein ich verdammt ernst. - Schon gut, danke.
ـ إننى جاد فى هذا الموضوع ـ حسنا ً , شكرا ً

- Ich dachte, es ginge, aber... - Schon gut.
ـ لقد إعتقدت أنه يُمكنني لكن لم أستطع ـ لا عليكِ

- Ich wusste nichts. - Schon gut. Sie haben Glück gehabt.
لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً -

- Tut mir leid. - Schon gut, Officer. Ich verstehe Sie.
لا عليك أيها الشرطي أنا أتفهم موقفك

- Schon gut. - Steigen Sie ein. - Ich mache daraus ein Bett.
لا عليك اركب السيارة - انهم مثل السرير, لا انهم يتفرقون فى المنتصف-

- Danke. - Schon gut.
شكراً لكى لا عليك

- Tut mir Leid, dass es lange gedauert hat. - Schon gut.
ـ أعتذر عن التأخير ـ لا عليك

- Danke. - Schon gut.
ـ شكرًا ـ لا عليك

- Schon gut.
لا، لا عليك أقسم لك أنني بخير

- Schon gut. Macht nichts. Ich muss sowieso mal auf die Toilette.
ــ آسف ــ لا بأس، لا عليك

- Schon gut. Nicht aufregen. - Sie sind Miss...
حسنا , هذا سهل اعذرني , كنت اتحدث للانسة

- Schon gut. Du hattest sie zu fest verbunden.
حسنا انه ملفوف بأحكام مهذب و لطيف الآن

- Daddy... - Schon gut, Kleines, ich weiß.
ـ أبى 000 ـ لا عليكِ يا عزيزتى

- ich wusste nichts. - Schon gut. Sie haben Glück gehabt.
لم أفعل شيئاً - لا بأس, أنت محظوظ جداً -

- Schon gut, Mann. - Die ist mir. Ich nehme sie.
الأمر على ما يرام يا رجل- إنها لي يمكنني أخذهم-

- Schon gut, geht schon mal vor.
هو بخيرُ. إمضَ.

- Schon gut. Gehen wir nach Hause. - Er sieht ziemlich beschäftigt aus.
انه بخير دعنـا نذهب الى المنزل,هو يبدو مشغول جدا

- Schon gut, das macht nichts.
- لاداعي لذلك, لاتهتم

- Schon gut, ich mache die ganze Arbeit.
لاعليك, سأتكفل بالأمر