"- sie müssen" - Traduction Allemand en Arabe

• عليك ان
• يجب عليكِ
• لا بد أنك
• أنت يَجِبُ أَنْ
• لابد أنكِ
• عليكَ أن
• لابد أنهم
• عليهم أن

Sie werden eine Waffe an Ihren Kopf halten und Sie auffordern, still zu sein. Lassen Sie ihn gehen. - Sie müssen ihn gehen lassen.
و يطلبون منك الرحيل بهدوء دعه يذهب عليك ان تدعه يذهب

- Sie müssen keinen Vergleich schließen, aber Sie müssen das Angebot Ihrem Mandanten präsentieren und das wissen Sie.
ولكن عليك ان تقدم العرض لموكلك و انت تعرف هذا

- Sie müssen die Stadt heute verlassen.
يجب عليكِ مغادرة المدينة اليوم انا اعرف ما افعله

- Dr. Birkin. - Sie müssen Candice' Vater sein.
(دكتور (بيركين - (لا بد أنك والد (كانديس -

- Sie müssen mir glauben, ich hab wahre Gefühle für diesen Mann.
أنت يَجِبُ أَنْ تصدقينى َ أنا عِنْدي مشاعرُ حقيقيةُ لَهُ

Hi. Ich bin Lynette. - Sie müssen Fran sein.
(أنا (لينيت) , لابد أنكِ (فران

- Sie müssen auch meine Frau abweisen.
-لماذا المال إذن ؟ -يجب عليكَ أن ترفض زوجتي

- Sie müssen sich gestritten haben. - Wohl kaum.
ــ لابد أنهم تشاجرو ــ لا، لا يمكن هذا

- Sie müssen etwas wissen. - Nichts, Mann, tut mir leid.
عليهم أن يعلموا شيئاً- لاشيء، يا رجل، آسف-

- Sie müssen nichts bestellen. - Schon gut. Ich nehme ein Bier.
ليس عليك ان تطلب شيئا سأتناول بيرة

- Sie müssen mir was geben. - Suchen Sie sich Arbeit.
عليك ان تعطيني شيء - لما لا تحصل على عمل ؟

- Sie müssen sich schon mehr Mühe geben.
- يجب عليك ان تقوم بعمل افضل من هذا يا بوارو - حسن جدا

- Sie müssen ihm doch helfen! - Ich muss gar nichts!
.يجب عليك ان تساعدني - . ليس علي ان افعل اي شيء -

- Sie müssen wohl. - Lassen Sie die Bücher jetzt sein.
أخشى أنه يجب عليكِ فقط دعي الكتب الآن.

- Sie müssen! Bevor der Baron zurück ist.
يجب عليكِ ذلك, وقبل عودة البارون

- Sie müssen sehr jung gewesen sein.
لا بد أنك كنت شابة

- Sie müssen betrunken sein.
لا بد أنك في حالة سُكر.

- Sie müssen der Auftraggeber sein.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ المقاولَ.

- Sie müssen Mary Mason sein.
لابد أنكِ (ماري مايسون) أجل

- Sie müssen sie ausschalten. - Also arbeite ich jetzt für sie?
عليكَ أن تتخلص من اولئك الرجال - إذن أنا أعمل عٍندكَ الآن؟

- Sie müssen vorher durchgekommen sein.
لابد أنهم أتوا قبل أن تقع الشجرة.

- Sie müssen sich eintragen. - Richtig.
يجب عليهم أن يدخلوا حسناً