"- sieht" - Traduction Allemand en Arabe

• أيبدو
• هل يبدو
• يبدو

- Sieht das frisch für dich aus?
أيبدو هذا حديثاً بالنسبة إليك ؟ بالواقع , أجل

Kann es losgehen? - Sieht es so aus?
إذاً نحن مستعدين للذهاب أيبدو الأمر كذلك؟

- Wir führen nur Befehle aus. - Sieht so ein Gangster aus?
إننا فقط نتبع الأوامر هل يبدو لك أنه كان سيسرق القطار؟

- Sieht das etwa so aus, als hätte ich irgendwelche Level gecheckt?
اين وصلت انت، أليكس؟ هل يبدو علي اني عملت على ايّ مستوى ليلة أمس؟

- So ist das, er will nur dich. - Sieht so aus.
إذن الأمر كذلك , أنه يريدك انت يبدو كذلك

- Sieht es so aus?
أيبدو عليّ ذلك؟

- Sieht es glänzender aus?
أيبدو أكثر لمعانًا؟

- Sieht das für Sie wie ein Kampf aus?
أيبدو لك أننا نتقاتل؟

- Sieht es aus, als versteckten wir uns?
‏‏ - أيبدو أننا نختبئ؟ ‏

- Sieht das etwa so aus? Sieht DAS so aus?
هل يبدو هذا جيداْ ؟

- Sieht das Licht etwa grün aus?
ــ هل يبدو لك الضوء أخضر ؟

- Sieht doch gut aus.
هل يبدو هذا جيداً ؟ ?

- Sieht es danach aus?
هل يبدو لك أن فيه أحد ؟

- Sieht irgendetwas vertraut aus?
هل يبدو شيء ما مألوف؟

- Sieht so aus. - Ich spendiere Ihnen das Abendessen.
يبدو هذا , عندى فكرة دعونى أطلب لكم عشاء بحرى

- Will er uns alle töten? - Sieht so aus.
ـ هذا يعني أنه سيقتلنا كلنا ـ نعم يبدو الأمر كذلك

- Sieht aus wie 'ne Gemeindeversammlung.
يبدو أن كل المستعمرون متجمعون فى منطقة واحدة

- Sie haben das Boot verpasst. - Sieht ganz so aus.
يبدو انك لم تتمكن من اللحاق بالمركب اعتقد ذلك

- Sieht aus, als wurden ihre Hände operiert.
يبدو بأنّ هناك عملية جراحية أجريت ليدها.