| - Soll das ein Witz sein? Das beste Frühstück. Ich mach etwas. | Open Subtitles | هل تمزح ,لدينا الافضل سأذهب و أعد البعض الان |
| - Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ لا، أنا جاد |
| - Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | 11,000 هل تمزح معي |
| - Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| - Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | ماذا، هل تمزحين معي؟ |
| - Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | أتمزح معي؟ ! |
| - Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ - ماذا ؟ - |
| - Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | , هل تمزح معي - |
| - Soll das ein Witz sein? - Nein. | Open Subtitles | هل تمزح معي؟ |
| - Soll das ein Witz sein? - Tut mir leid. Das war ein Missgeschick. | Open Subtitles | هل تمزح معي ؟ |
| - Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | هل تمزح معي؟ |
| (beide) Hä? - Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | هل تمزح ؟ |
| - Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | مرحباً - هل تمزحين - |
| - Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | هل تمزحين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 