"- und wenn" - Traduction Allemand en Arabe

• ماذا لو
• وإذا
• وإن
• وماذا لو
• ولو
• و إن
• وماذا إن
• واذا
• و إذا
• و عندما
• و لو
• ماذا إذا
• ماذا اذا
• ما إذا
• إفترض

- Und wenn Sie ihn nicht schnappen und er einen Bus voller Nonnen einschmilzt?
ماذا لو لم تقبض عليه. وماذا يحدث إذا أستمر بالخارج وقامبإذابةحمولةأتوبيسمنالراهبات..

- Und wenn ich Unterstützung brauche?
ماذا لو إحتجتُ للدعم؟ أستخدم الراديو و سأرسل المارينز

- Und wenn es sich nicht beruhigt?
وإذا لم يُنسى ؟ إذا لم يُنسى, يجب أن يُفرِغوا

- Und wenn wir ihnen nicht helfen, dann wer? - Genau.
هو أن هؤلاء الناس يحتاجون المساعدة وإن لم أساعدهم,من سيقوم بذلك ؟

- Und wenn sie es nicht knacken können?
وماذا لو لم يستطيعو فك الشفرة؟ بماذا تفكر؟

- Vielleicht sah sie etwas. - Und wenn es eine Drohung ist?
وهذا معناه أنها قد رأت شيىء ما ماذا لو كان هذا تهديد ؟

- Und wenn der lrre hier ist?
ـ هل يمكن أن تتصوروا ـ ماذا لو أنّ هناك مجنون في الحرم الجامعي؟

- Wehren wir uns, können wir siegen. - Und wenn deutsche Flugzeuge kommen?
لو قاومنا الآن، بإمكاننا هزيمتهم ماذا لو أرسل الألمان الطائرات؟

- Und wenn er nicht den Befehl gab?
لماذا نضيّع وقتنا؟ ماذا لو أنّه لم يطلب الهجوم؟

- Und wenn ich wieder jemand umbringe?
ماذا لو أصبحت شريرة وانتحارية مرة أخري ؟

- Tut er nicht. Machen die nie. - Und wenn er es doch macht?
لن يفعل هم لا يقومون ابدا بذلك ماذا لو ذهب

- Und wenn wir uns streiten... lass meine Schwangerschaft aus dem Spiel.
وإذا َ لم نتوصل لاتفاق ؟ حقيقة أني حامل ليست لعبة عادلة

- Und wenn ich Fragen an dich hätte?
وإذا كان لدي بعض الأسئلة لك؟ سيكون علي الإجابة

- Und wenn wir versagen, sind die Hexen in dieser Stadt erledigt.
وإن فشلنا، فقد قُضي على ساحرات هذه المدينة.

Du bist noch jung... - Und wenn Gott meine Gebete nicht erhört?
ـ أنّك لا تزال صغيراً ـ وماذا لو أن الرب لا يسمع صلاتي؟

- Und wenn du was brauchst, rufe mich an.
ولو إحتجتِ أى شىء إتصلى بى حسناً شكراً لكِ

- Und wenn Sie das nicht können?
و ستعطيني ذلك الإسم و إن لم يكن باستطاعتك ؟

- Und wenn's sich nicht bewahrheitet?
وماذا إن أثبتوا لكِ العكس ؟ القاعدة الثانية

- Und wenn dieses Lokal erfolgreich ist, wäre eine Lizenz der nächste Schritt.
واذا نجح الفرع الثاني، العلامه التجاريه ستكون الخطوه التاليه

- Und wenn ich darin übereinstimme, dass die nationale Sicherheit in Gefahr ist, dann werde ich die Vorladung aufheben
و إذا رأيت بأن هذا يهدد الأمن القومي فسألغي الإستدعاء

- Und wenn der Frühling vorbei ist?
و عندما ينتهي الربيع الأبدي؟

- Und wenn ich jetzt an deiner Stelle wäre, dann würde ich ihre geilen Möpse Mund voran erklimmen, um sie zurückzubekommen.
و لو كنت مكانك لكنت تسلقت قضيب بحجم الجبل لإستعيدها

- Und wenn er einen von uns zuerst tötet?
ماذا إذا قتل واحداً منـا أولاً ؟

- Und wenn ich kein Versuchskaninchen sein will?
ماذا اذا لا اريدَ ان اكُونَ خنزيرَ تجاربك؟

- Und wenn sie sich verletzt?
لا، أنا لا و [أبوس]؛ ر اعتقد ذلك. ما إذا كانت يتأذى؟

- Und wenn Jacques nicht hinfährt?
إفترض أن جاك لم يذهب إلى برونيكو ؟