| - Vielen Dank, General. Wir verbrachten hier zwei herrliche Sommer. | Open Subtitles | شكرا يا جنرال ، لقد أمضينا صيفين مبهجين هنا |
| - Vielen Dank, Meister. Spinnst du? | Open Subtitles | فلتصبح مفكر بدلا من خاسر شكرا ايها البطل |
| - Vielen Dank, François. Herr Bendel hat mich gebeten, heute Abend zu kochen. | Open Subtitles | شكرا فرانسوا و لكن السيد بيندل طلب من الطهي هذه الليله |
| - Hier ist ein Stuhl. - Vielen Dank. | Open Subtitles | لماذا لا تجلس على الكرسى شكراً جزيلاً لك |
| - Vielen Dank für dein Verständnis und ich hoffe wirklich, dass dies keine Auswirkungen auf unsere Freundschaft hat. | Open Subtitles | شكرًا لك على تفهّمك، وآمل حقًّا ألّا يؤثّر هذا على صداقتنا. |
| Ich bin jetzt fertig. - Vielen Dank, meine Herren. | Open Subtitles | أنا ذاهب الأن, شكراً لكم جميعاً أيها السادة. |
| - Vielen Dank. - Kein Problem. | Open Subtitles | ـ حسنا ً , شكرا ً جزيلا ً ـ لا توجد مشكلة |
| - Vielen Dank, du Arsch. Jungs, auf den Erfolg. Zum Wohl. | Open Subtitles | ـ شكرا دكتور ـ يا رجاله في صحتكم و نهاية سعيدة |
| - Wirklich schön, dass Sie da sind. - Vielen Dank. | Open Subtitles | انا سعيدة جدا لانضمامك لنا , فعلا انا كذلك , شكرا |
| - Vielen Dank für die Unterhaltung. - Gern geschehen. | Open Subtitles | شكرا للعرض المجانى انت اكثر من مرحب به |
| - Vielen Dank, Miss Barling. | Open Subtitles | مع السلامه يا آنسه بارلنج و شكرا لك |
| - Willkommen auf dem Ortega-Anwesen. - Vielen Dank. | Open Subtitles | اهلا وسهلا بك في قصر أورتيجا شكرا |
| - Eineindrittel Mio. Dollar. - Vielen Dank. | Open Subtitles | مليون و ثلث مليون دولار شكرا جزيلا |
| - Vielen Dank. - Ich könnte dich knuddeln, Kleiner. | Open Subtitles | شكرا لك أنا أحبّك كثيرا جدا يا صغير |
| Ich behalte ihn gleich an. - Ja, toll. - Vielen Dank für Ihre nette Hilfe. | Open Subtitles | عظيم شكرا جزيلا على كل مساعدتك |
| - Vielen Dank, Fräulein. - Tschüss, Paquita. | Open Subtitles | ـ شكراً جزيلاً يا آنستي ـ إلي اللقاء يا باكيتا |
| - Sie haben hier wirklich viel verbessert. - Vielen Dank. | Open Subtitles | لقد قلبت هذا المكان راساً على عقب شكراً جزيلاً |
| - Vielen Dank für Ihre Hilfe. (SPRICHT UNVERSTÄNDLICH) Und noch ein Patient für meinen Stapel. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً نحن نقدر ذلك لك مريض أكثر للإضافة إلى مرضاي |
| - Vielen Dank für das Update. | Open Subtitles | أُقدّر لك الإطلّاع على المُجريات. شكرًا لك. |
| - Vielen Dank. - Danke. | Open Subtitles | ـ شكراً جزيلاً، شكراً ـ شكراً لكم |
| - Vielen Dank. Kann ich gebrauchen. | Open Subtitles | أقدر لك ذلك ، أنا قادر على النجاح |
| - Vielen Dank. - Danke. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لك يا فتى - شكرًا لك يا سيدي - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 