| Du bist nicht der Mensch, den ich auf die Welt gebracht habe. - Warum tust du uns das an? | Open Subtitles | أنتَ لستَ بالشخص الذي جلبته إلى هذا العالم لماذا تفعل هذا بنا ؟ |
| - Warum tust du das? | Open Subtitles | ـ وإذا أي من أصدقائك أحتاج لأيّ شيء ـ لماذا تفعل هذا؟ |
| - Warum tust du das? | Open Subtitles | كيف اقود المركب؟ لماذا تفعل ذلك؟ |
| Lass mich los. - Warum tust du mir das an? | Open Subtitles | ـ ابتعد عنّي ـ لماذا تفعلين هذا؟ |
| - Warum tust du sowas? | Open Subtitles | لماذا تفعلين أشياء كهذه؟ |
| - Warum tust du dir diesen Scheiß an? | Open Subtitles | حسناً؟ لماذا تفعل هذا الهراء لنفسك؟ |
| - Warum tust du das? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Warum tust du das? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Warum tust du das? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| - Warum tust du mir das an? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي؟ |
| - Warum tust du das, Al? | Open Subtitles | آل، لماذا تفعل هذا؟ |
| - Warum tust du das? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Warum tust du das? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| - Warum tust du mir das an? | Open Subtitles | لماذا تفعل بي هذا ؟ |
| - Warum tust du das? - Wie der Vater, so die Tochter. | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي؟ |
| - Ja. - Warum tust du so was? | Open Subtitles | نعم لماذا تفعل شئ كذلك؟ |
| - Warum tust du das? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا؟ |
| - Warum tust du uns das immer an? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بنا دائماً ؟ |
| - Warum tust du das? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ |
| - - Warum tust du das? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا؟ |
| - Warum tust du das? | Open Subtitles | لمَ تفعلين هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 