| - Wird untersucht. - Was für eine Sauerei. | Open Subtitles | أجل قال خبراء الأعيرة ذلك يا لها من فوضى |
| - Also ließen sie mich fallen. - Was für eine Gemeinheit. | Open Subtitles | . ولقد قاموا بالأستغناء عنّي - . يا لها من صدمة - |
| - Der hat mir was über 'ne Ladung erzählt. - Was für eine Ladung? | Open Subtitles | ـ أخبروني بشأن السلع المشحونة هناك ـ أي نوع من السلع تقصد؟ |
| - Was für eine Art "hip" reden wir hier? | Open Subtitles | إستمع ، أي نوع من أمور العمل الذي كنا نتحدث بشأنه ؟ |
| - Was für eine Arbeit suchst du? - Das weiß ich noch nicht. | Open Subtitles | إذن أى نوع من العمل تخططين لتعملين فيه هنا ؟ |
| - Was für eine Menschlichkeit soll das sein? | Open Subtitles | ذلك اكثر انسانية , انت لا اي نوع من الانسانية هذا؟ |
| - Was für eine Lage, was? | Open Subtitles | يا لهذا الموقف.. |
| Er richtete eine Waffe auf mich. - Was für eine? | Open Subtitles | لقد وجهه سلاح ممتلئ بالذخيرة علي مانوع السلاح؟ |
| - Was für eine Verschwendung. Bringen Sie den Kadaver ins Labor. | Open Subtitles | يا لها من خسارة خذ الجثة إلى المختبر |
| - Fang nicht so an! - Was für eine nette Überraschung! | Open Subtitles | لا "أليكس" انا يا لها من مفاجأة لطيفة. |
| - Was für eine Erleichterung. | Open Subtitles | أوه , صالح يا لها من مفاجأة |
| - Was für eine KrüppeIkerze. | Open Subtitles | يا لها من شمعة لعينة. |
| - Was für eine irre Fahrt. - Wem sagst du das? | Open Subtitles | يا لها من جولة مدهشة - أوافقك الرأي - |
| - Alles was ich bekomme ist ein tierischer Geruch. - Was für eine Art Tier? | Open Subtitles | كل ما اتلقاه رائحة بعض الحيوانات الصغيرة أي نوع من الحيوانات ؟ |
| - Was für eine Welt ist das? | Open Subtitles | أي نوع من العوالم الرهيبة هذا ؟ |
| - Was für eine Art Frau macht das überhaupt... loszuziehen und sich selbst zu fotografieren, während man Sex mit einem zufälligen Unbekannten hat? | Open Subtitles | يا إلهي - أي نوع من النساء هذه عل أية حال - أن تقوم بأخذ صور لنفسها وهي تمارس علاقة مع رجل غريب؟ |
| - Was für eine Arbeit machen Sie? - Vor allem Nachhilfe. | Open Subtitles | أي نوع من العمل الذي تقومين به؟ |
| - Was für eine Arbeit? | Open Subtitles | أى نوع من العمل ؟ |
| - Was für eine Hand war es? | Open Subtitles | أى نوع من الأيدى أنت نميتها ؟ |
| - Was für eine Einstellung. | Open Subtitles | اي نوع من التصرف هذا .. |
| - Was für eine Schönheit. - Mama. Was? | Open Subtitles | يا لهذا الجمال أماه |
| - Wir hatten eine Meinungsverschiedenheit. - Was für eine Art Antwort ist das? | Open Subtitles | كان لدينا خلاف - مانوع هذه الأجابة ؟ |
| Keine Militärkleidung. - Was für eine Uniform ist das? | Open Subtitles | انه زى غير عسكرى ,آيرمان اى نوع من الملابس الرسمية تلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 