| - Er wollte wissen, wo du bist. - 'Was hast du gesagt? | Open Subtitles | و أراد أن يعرف أين أنت - ماذا قلت ِ له ؟ |
| Dieser Kerl war ernsthaft erschüttert. - Was hast du gesagt? - Was er hören musste. | Open Subtitles | ذلك الرجل كان يرتعد بشدّة، ماذا قلت له؟ |
| - Was hast du gesagt? Du! | Open Subtitles | ماذا قلت لتوك ؟ |
| - Was hast du gesagt, Mom? | Open Subtitles | ماذا قلتِ يا أمي ؟ |
| - Was hast du gesagt, Wichsfleck? | Open Subtitles | - ماذا قُلتَ أيها التافِه؟ |
| Hoffe, du musst sie nicht brauchen. - Was hast du gesagt? | Open Subtitles | ـ اتمنى ان لا تقوم باستخدامها ـ ماذا قلتي ؟ |
| - Was hast du gesagt? | Open Subtitles | ماذا أخبرته ؟ |
| - Was hast du gesagt? Wann? | Open Subtitles | ـ ماذا قلت لتوك ـ متى؟ |
| - Was hast du gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت لتوّك ؟ |
| - Was hast du gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلت توًّا؟ |
| - Du kannst mich mal. - Was hast du gesagt? | Open Subtitles | قبل مؤخرتي - ماذا قلت ؟ |
| - Was hast du gesagt, Roy? | Open Subtitles | ماذا قلت... روي |
| - Was hast du gesagt? | Open Subtitles | -أنتظر ماذا قلت ؟ |
| - Was hast du gesagt? | Open Subtitles | -المعذرة , ماذا قلت للتو ؟ |
| - Was hast du gesagt, du Punker? | Open Subtitles | - ماذا قلت يا ابله ؟ ? |
| Eine gute Idee. - Was hast du gesagt? | Open Subtitles | فكرة جيدة - ماذا قلت ؟ |
| - Was hast du gesagt, Schatz? | Open Subtitles | حبيبتي ، ماذا قلتِ للتوّ؟ |
| - Was hast du gesagt? | Open Subtitles | ماذا قلتي ؟ |
| - Was hast du gesagt? | Open Subtitles | مالذي قلته لي ؟ لقد سمعتني |
| - Was hast du gesagt? - Über den Glauben? | Open Subtitles | ما الذي قلته للتو ؟ |
| - Was hast du gesagt? | Open Subtitles | ـ ما الذى قلته ؟ ـ اللعنة , لم أكن أكلمك |
| - Was hast du gesagt? | Open Subtitles | تابع إنها في الخزينة |
| - Was hast du gesagt, Wichser, huh? - Hey! | Open Subtitles | - ماذا قُلت أيها اللَعين؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 