"- was immer" - Traduction Allemand en Arabe

• مهما كان ما
• أيا كان ما
• أياً كان ما

- Was immer Sie damit sagen wollen...
مهما كان ما تقترحه أنتما الاثنان

- Was immer sie planen, es ist bedeutend.
مهما كان ما يخططون له، فهو كبير

- Was immer Sie wollen. - Also dann Jacksonville?
مهما كان ما تريد - جاكسونفيل" إذاً ؟" -

- Was immer Sie wollen.
أيا كان ما تريده

- Was immer Sie tun, tun Sie es schnell. - Okay.
أيا كان ما ستفعله افعله بسرعة

- Was immer du willst!
أجل، لقد فهمنا، أياً كان ما تريده

Verstehen Sie, Pritch, wir sind nur hier, um zu helfen - Was immer Sie brauchen.
مفهوم يا (بريتش)، نحن هنا للمساعدة وحسب أياً كان ما تحتاجين إليه

- Was immer Sie vorhaben, bitte.
مهما كان ما تخطط له، رجاء

- Was immer Sie sagen, Sergeant.
- مهما كان ما تقوله يا سيرجنت

- Was immer du tust, ich hoffe, es klappt, weil ich lieber im Kampf sterben würde, als hier unten langsam zu verhungern.
مهما كان ما تفعليه، أرجو ... أن ينفع، لاني بالطبع كنت أفضل الموت وأنا أقاتل بالأعلى على أن أموت من الجوع هنا - لا تقلقي -

- Was immer du willst. Äh, Mr. Buchanan? Wollen Sie eine Limonade?
أيا كان ما تريدين - هل تريد شرابا؟

- Was immer Sie brauchen.
أياً كان ما تريد.

- Was immer das heißen mag.
أياً كان ما يعنيه ذلك

- Was immer Sie gehört haben, ist wahr.
‏ - أياً كان ما سمعت، فهو صحيح. ‏

- Was immer sie damit in Zenith tun, tötet hier augenscheinlich Melanie und das konnte ich nicht zulassen.
أياً كان ما يفعلونه بها في (زينيث)، فإنّ من الجلي أنّه يقتل (ميلاني) هنا، -وما كنتُ لأدعْ ذلك يحدث .