| - Was ist hier los, Sie Dreckskerl? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا يا ابن اللعينة؟ |
| - Jetzt sind alle drin ven/vickelt. - Was ist hier los? | Open Subtitles | والآن الجميع متورط ما الذي يجري هنا؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | حسنا ، أنتما الااثنين ، ما الذي يحدث هنا؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | ـ أيها الضابط، ما الذي يحدث هنا؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| - Was ist hier los, Sergeant? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ايها العريف ؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا ؟ |
| - Ist ok. - Aber das ist mein Job! - Was ist hier los? | Open Subtitles | ـ لابأس _ لكنه عملي ـ مالذي يجري هنا بحق الحجيم؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا ؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا؟ |
| - Was ist hier los, Big Mike? - Jemand überlegt, das Buy More zu kaufen. | Open Subtitles | ما الذي يجري هنا بيج مايك؟ |
| - Halt den Boss unten. - Was ist hier los? | Open Subtitles | انخفضوا ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| - Was ist hier los? - Wir rackern uns ab. | Open Subtitles | إذاً ماذا يحدث هنا ؟ |
| Super! - Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يجري هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Sie haben an denen irgendwie herumgepfuscht. - Was ist hier los? | Open Subtitles | عبثت بهم بطريقة ما مالذي يجري هنا |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ؟ |
| - Was ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحصل بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 