| - Was ist passiert? | Open Subtitles | أرجوك ، أنا يجب أَن أتصل بالشرطة ماذا حدث ؟ |
| - Was ist passiert? Ihre Tochter war ein großer Teil Ihres Lebens, wenn sie das nicht aus der Fassung bringt, stimmt etwas nicht. | Open Subtitles | ماذا حدث لها? كان لها جزء كبير من حياتك. |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | أحتاج أن تبقي قوية ، اتفقنا ؟ ماذا حدث ؟ |
| - Was ist passiert? Du Hurensohn! | Open Subtitles | ما الذي حدث ايـها السارق الوغد |
| Du musst gut verdient haben. - Was ist passiert? | Open Subtitles | لابد أنك تمتليكن الكثير من الأموال ، ماذا حدث ؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | لقد كنت خارج المدينة, ماذا حدث ؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | كلا رييتشارد ماذا حدث لك ليلة امس .. |
| - Was ist passiert, bei Ihnen in der Zelle? | Open Subtitles | ماذا حدث بينكما أنتما الاثنان ؟ |
| - Die Aufseherinnen waren sauer. - Was ist passiert? | Open Subtitles | الحراس كانوا في حالة هياج عصبي، أيضاً - ماذا حدث ؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | ترجمة زيـــاد ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | -إنتظر، ماذا حدث ؟ -لا أستطيع أن أجده، يجب أن تساعديني |
| - Was ist passiert? Ich dachte, es sei ein gutartiger Knoten. | Open Subtitles | ماذا حدث توقعت أنها خزعة مقطعية |
| - Zweite Einheit, erste Kohorte. - Was ist passiert? | Open Subtitles | عضو الفيلق "بولو" قائد المئة - ماذا حدث ؟ |
| - Was ist passiert, ist sie ohnmächtig? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك؟ هل أغمي عليها؟ لا، لا. |
| - damit ich dich im Auge behalten kann. - Was ist passiert? | Open Subtitles | حتى استطيع ان انتبه لك ماذا حدث |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | حسنا، ماذا حدث ؟ - تم إطلاق النار على رقبته - |
| - Was ist passiert? - Haben Sie ihn gefunden? | Open Subtitles | ـ فعلاً، ما الذي حدث يا سيدي؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | انه مصاب ماذا حصل ؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | - ماذا جرى الآن ؟ |
| Es gab ein schönes Einzugsgeschenk für Kats Bruder. - Was ist passiert? | Open Subtitles | اعطوى اخو كات ترحيباً حاراً مالذي حدث ؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | ما الذي حصل لتوه ؟ |
| - Dein Programm ist erledigt. - Was ist passiert? | Open Subtitles | برنامجك اخترق - مالذي حصل .. |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | "أنتبهى يا " لوسى - ما الذى حدث لهما ؟ - |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | وماذا حدث بعدها ؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | اسمه جون رايبيرن - ماللذي حدث ؟ |
| - Was ist passiert? | Open Subtitles | ما الذي جرى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 