| - Was jetzt, kleiner Bruder? | Open Subtitles | ماذا الآن, أخى صغير؟ |
| - Was jetzt, Robin? | Open Subtitles | ماذا الآن أيها الفتى العجيب؟ |
| - Was jetzt, Onkel? | Open Subtitles | ماذا الآن, يا عمّي؟ |
| - Was jetzt, Leo? - Leckt mich am Arsch. | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن يا (ليو) قبل مؤخرتي |
| - Was jetzt? | Open Subtitles | ماذا الأن ؟ من هنا |
| - Was jetzt? | Open Subtitles | ماذا الان ؟ |
| - Was jetzt? | Open Subtitles | - إذا ماذا الآن أونيل؟ |
| - Was jetzt? | Open Subtitles | -اذا ماذا الآن ؟ |
| - Was jetzt? - Keine Ahnung. | Open Subtitles | ماذا الآن - لا أعلم - |
| - Was jetzt? | Open Subtitles | ـ ماذا الآن ؟ |
| - Was jetzt? | Open Subtitles | ـ ماذا الآن ؟ |
| - Was jetzt? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| - Was, jetzt? | Open Subtitles | ماذا , الآن ؟ |
| - Was jetzt? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| - Was jetzt? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| - Was jetzt? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| - Was jetzt? - Reden. | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| - So ein Mist! - Was jetzt, Schlaumeier? | Open Subtitles | ... إبن الـ - ماذا الأن أيها الحذق ؟ |
| - Was jetzt? | Open Subtitles | والآن ماذا |
| - Was jetzt? - Wir besuchen einen alten Freund. | Open Subtitles | و الان ماذا - سنذهب لزيارة صديق قديم - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 