| - Was machst du denn? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه ؟ |
| - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ـ ما الذي تفعلينه هنا؟ |
| - Hey, ich wollte dich anrufen. - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ـ مرحبا ، كنت على وشك أن أطلبك ـ ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| - Was machst du denn hier? - Und was machst du hier? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ماذا تفعل أنت هنا |
| - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | أآآآآآآآآه ه ه ه ه ه ه آ آآ آ آ آ آ آ ه كيت ماذا تفعلين هنا |
| - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلى هنا ؟ |
| - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا؟ |
| - Was machst du denn? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه ؟ هيا |
| - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه انت؟ |
| - Oh. - Was machst du denn her? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا؟ |
| - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا؟ |
| Guter Gott, bist du langweilig. - Was machst du denn den ganzen Tag? | Open Subtitles | أعني حقا انت ممل ماذا تفعل طوال اليوم؟ |
| - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | الن الن ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Was machst du denn jetzt? - 100-Meter-Sprint. | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| - Was machst du denn hier, Frank? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا فرانك؟ |
| - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل هنا؟ |
| - Was machst du denn hier oben? | Open Subtitles | - ماذا تفعل هنا بالأعلى؟ - أبني الرفوف |
| - Hallo, Diane. - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ـ أهلا ، ديانا ـ ماذا تفعلين هنا؟ |
| - Was machst du denn hier? | Open Subtitles | ـ سآتي معكم ـ ماذا تفعلين هُنا ؟ |
| - Was machst du denn? - Wade! | Open Subtitles | ماذا تفعلى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 