| - Was, zum Teufel, soll das heißen? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم من المفترض ذلك ان يعني ؟ |
| - Was zum Teufel soll ich damit tun? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم أنا من المفترض القيام به مع هذا؟ |
| - Was zum Teufel hat Brad vor? | Open Subtitles | هم بعد كيلوغ. ماذا بحق الجحيم براد تفعل؟ |
| - Was zum Teufel? - General Arnold. Schön, Sie zu sehen. | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم - جنرال ارنولد يسعدني لقاؤك - |
| - Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | ما هذا بحق السماء؟ لا دلائل على أي شيء ضدي بحوزتكم |
| - Was zum... - Das ist ein AV-Block dritten Grades. Wir müssen versuchen, ihn zu schocken. | Open Subtitles | ـ ما هذا ـ إنه إحصار أذيني بطيني من الدرجة الثالثة |
| - Was zum Teufel weiß sie über Konstruktion? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم انها لا تعرف حول البناء؟ |
| - Was zum Teufel treibst du da? | Open Subtitles | ايفلين, ماذا بحق الجحيم تفعلين؟ |
| - Was zum Teufel tust du? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلا ؟ |
| Esst und trinkt. - Was zum Teufel soll das? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تعتقد انك فاعل؟ |
| - Was zum Teufel machen Sie zwei hier? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم انتم الاثنين تفعلونه ؟ |
| - Was zum... - Los! Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | ـ هيّا ـ ماذا بحق الجحيم بالضبط؟ |
| Die Verbindung ist weg! - Was zum Teufel? | Open Subtitles | لقد فقدنا الأرسال ماذا بحق الجحيم؟ |
| - Was zum Teufel versuchen Sie zu beweisen? ! | Open Subtitles | الآن، ماذا بحق الجحيم تحاول أن تثبت ؟ |
| - Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | فى مكان و حالة آمنة ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Was zum Teufel war das? - Es war eine Falle. | Open Subtitles | ويلاه، يا إلهي، ما هذا بحق السماء؟ |
| - Was zum Teufel war das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ - لقد فقدنا الإتصال - |
| - Frank! Oh! - Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ |
| - Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم |
| - Was zum Teufel... | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Was zum Teufel...? | Open Subtitles | أنا أتحدث معك ولن تتحدثي معي أبداً ماهذا بحق الجحيم إسكتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 