"- wer weiß" - Traduction Allemand en Arabe

• من يدري
• من يعرف
• من يدرى

- Wer weiß, wie eine Jury reagiert?
من يدري كيف يمكن لهيئة المحلفين أن ترد على ذلك؟ لا يمكن لنا استخدام بعض المال؟

- Wer weiß, vielleicht steckt er dahinter.
ربما يكون ذهب إلى أيّ مكان الآن، من يدري بحق السماء؟ إنـّه ليس من وراء هذهِ الفعله.

- Wer weiß, was dann ist. - Alles wird gut sein.
.من يدري ماذا سيحدث بعدها- .كل شئٍ سيكون علي ما يرام-

- Wer weiß von seiner Existenz? - Nicht leicht zu sagen.
-و من يعرف بوجود هذا النفق يا سيد "وايفرلي" ؟

- Sie ist meine Freundin. - Wer weiß, ob es stimmt.
هي صديقتي مارتن - من يعرف إن كان هذا حقيقياً؟

- Wer weiß das schon. - Colonel, da kommt ein Auto.
من يعرف ماذا كولونيل هت\ناك سيارة قادمة

- Wer weiß, was diese Leute denken?
- من يدري لماذا هؤلاءالناسيفعلونمايفعلونه.

- Wer weiß was dieser Trottel gedacht hat?
-أمراً جنوني -أعني من يدري ما الذي كان يفكر به ذلك الوغد؟

- Wer weiß, was noch auf uns wartet?
من يدري ماذا هناك في الخارج أيضاً

- Wer weiß, was aus uns geworden wäre, wenn wir sie nicht hätten?
من يدري ما سنصبح إذا لم يكن لدينا هذا؟

- Ich weiß. - Wer weiß, woher das kommt?
ـ أعرف ـ من يدري من أرسل لك هذا

- Wer weiß schon, was da los ist!
مع وجود القوات البحرية في (جيتمو) من يدري ما يحدث هناك؟

An der La Brea. - Wer weiß, ob das stimmt?
و من يدري إن كانت تلك الحقيقة

- Wer weiß, wie du hier enden würdest.
وإلّا من يعرف كيف سينتهي بك المطاف هنا.

- Die schaffen das bestimmt. - Wer weiß, was alles passiert.
سيكونون بخير - من يعرف ما الذي يجري بهذه الأماكن ؟

- Wer weiß, was in dem Arsch vorgeht?
من يعرف مالذي يدور في رأسك ذلك الداعر ؟

Hilfe! - Wer weiß es noch?
لا اعرف ، النجدة من يعرف ايضاً يا (جيرى)؟

- Wer weiß, wo sie hingehen?
من يعرف أين يذهبون

- Wer weiß davon?
من يعرف بهذا الأمر؟

- Wer weiß, wo die Toilette ist?
من يعرف أين الحمام؟

- Wer weiß, wann Sie entlassen werden.
من يدرى كم ستبقى هنا