| Du dämliche Schlampe! - Wie konntest du das tun? ! | Open Subtitles | أيتها الساقطة الغبية كيف أمكنك فعل هذا ؟ |
| - Wie konntest du mich so behandeln? | Open Subtitles | كيف أمكنك معاملتي بهذه الطريقه؟ |
| - Wie konntest du nur? - Es war ja nicht meine Idee. | Open Subtitles | جيف، كيف أمكنك هذا؟ |
| - Wie konntest du so lügen? | Open Subtitles | كيف لك ان تفعل ذلك ؟ كيف لك ان تقول هذه الأكاذيب ؟ حسنا... |
| - Wie konntest du nur so etwas tun? | Open Subtitles | كيف لك أن تفعل هذا بي؟ |
| Sie logen mich an! - Wie konntest du behaupten, dass wir sterben? | Open Subtitles | لقد كذبتِ عليّ كيف امكنك القول بأننا نحتضر؟ |
| - Das bin ich! - Wie konntest du das nur tun? | Open Subtitles | ـ بلى ـ كيف امكنك القيام بذلك؟ |
| - Wie konntest du mir das antun? | Open Subtitles | كيف تفعلين ذلك بي وبطفلنا ؟ |
| - Wie konntest du uns das antun? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل هذا؟ |
| - Wie konntest du das tun? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل هذا؟ |
| - Wie konntest du das tun? | Open Subtitles | كيف أمكنك عمل هذا ؟ ؟ |
| - Wie konntest du nur? | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل ذلك ؟ |
| - Du leugnest es nicht. - Wie konntest du... | Open Subtitles | إذاً فأنت لا تنكرينه كيف أمكنك أن... |
| - Wie konntest du es vergessen? | Open Subtitles | كيف لك أن تنسى؟ |
| - Wie konntest du das tun? | Open Subtitles | كيف لك ان تفعل ذلك؟ |
| - Wie konntest du ihm helfen? | Open Subtitles | كيف لك أن تساعده؟ |
| - Wie konntest du mich nur so bloßstellen? | Open Subtitles | كيف لك أن تغافلني هكذا؟ |
| - Wie konntest du so leichtsinnig sein? | Open Subtitles | كيف امكنك ان تكوني بهذا التهور؟ |
| - Wie konntest du mir das antun? | Open Subtitles | كيف امكنك فعل هذا بي؟ |
| - Wie konntest du das nur tun? | Open Subtitles | فقط... - كيف تفعلين ذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 