"- wie lange" - Traduction Allemand en Arabe

• منذ متى
• إلى متى
• كم من الوقت
• لكم من الوقت
• الى متى
• منذ متي
• كم المدة
• كم
• كم مضى
• وكم
• لمتى
• ما هي المدة
• كم بقي
• كم تبقى
• كم سيطول

- Wie lange bist du ohne Schlaf?
منذ متى وأنت مستيقظ؟ من فترة هل بالأمكان أن أتذكر؟

- Wie lange telefoniert ihr schon hinter meinem Rücken mit ihr?
منذ متى كنت تكلمها من خلف ظهرى؟ أتريدين حقا التحدث عن هذا الآن؟

- Wie lange kennen Sie Juan Trippe?
ـ أن تقدم أسئلتك مكتوبة ـ منذ متى تعرف السيد تريب ؟

- Wie lange? Ehrlich, wie lange kannst du den Scheiß da draußen noch durchziehen?
حقا , إلى متى تعتقد أن الهراء الذي تفعله في الشارع سيدوم ؟

- Wie lange bleibt er?
كم من الوقت القبطان على الشاطئ، أنابيلا؟

- Wie lange können Sie den Ton halten?
لكم من الوقت تستطيع الحفاظ على النوته

- Wie lange war der Sauerstoff so niedrig?
إنها مستقرة منذ متى و معدل الأكسجين هكذا؟

- Wie lange bist du schon da drin?
منذ متى و أنتِ بداخلها؟ .ليسمنذفترةطويلة.

- Wie lange nimmst du die schon?
منذ متى وانت تستخدم هذه الحبوب؟ عدة اسابيع

- Wie lange sind Sie schon hier?
اوكرانية. منذ متى وانت فى الولايات المتحده ؟

- Wie lange sitzen die schon daran?
دعنا نبدأ من البداية,حسنًا؟ منذ متى و هم يقومون بذلك؟

- Wie lange sind Sie hier?
منذ متى وانتم هنا ؟ منذ بعض الوقت

So ist das? Wir komplizieren alles? - Wie lange machst du es?
حسناً ، أيها القاسي الكبير إلى متى ستبقي؟

- Wie lange hätte sie da überlebt?
إلى متى كانت ستحيا خارج الحاجز في اعتقادك؟

Ich kann immer noch nichts sehen. - Wie lange wird das dauern?
مازال لايمكنني الرؤية إلى متى سيبقى هذا؟

- Wie lange unterhielten Sie sich?
كم من الوقت إستغرقته فى الحكايات بعد ذلك ؟

- Wie lange haben wir?
كم من الوقت يتبقى لنا ؟ أقل من عشر دقائق

- Wie lange kommuniziert ihr schon miteinander?
لكم من الوقت كنت على اتصال معه؟

- Wie lange können sie sie fernhalten?
الى متى تظنين أنهم يمكنهم ابقائها بعيداً

hey - Wie lange warst du beim FBI?
منذ متي وانت تعملي في مكتب التحقيقات الفيدرالية ؟

Die Nervenklinik. - Wie lange bleibt er da?
كم المدة التي سيصل بها الى هناك؟

- Wie lange ist das SG-9 überfällig? - Schon fast elf Stunden.
كم تأخر فريق أس جي 9 لقد ذهبوا منذ 11 ساعة.سيدى

- Wie lange ist er schon bei Bewusstsein?
كم مضى عليه منذ أن استرد وعيه؟

- Sie wird aus Travis eingeflogen. - Wie lange wird das dauern?
التى سيحضرها ترافيس - وكم سيستغرق هذا بحق الجحيم؟

- Wie lange muss ich hier sitzen?
لمتى سأبقى هنا ؟ حتى أعود

- Wie lange noch, ehe die Strahlung hier ist?
ما هي المدة الي ستنقضي حتي تأتي هذه الاشعاعات ؟

- Wie lange noch, bis das passiert?
كم بقي من الوقت إلى أن يحدث ذلك ؟

- Wie lange halten die Batterien?
كم تبقى قبل أن تنضب بطارياتَها؟

Gut, es erstickt. - Wie lange, meinst du, wird das dauern?
‫إنه يختنق، كم سيطول الأمر برأيك؟