| - Willkommen in Gattaca. - Die hohe Schule der Ungleichheit. | Open Subtitles | مرحبا بكم في جاتاكا أيها السادة فالآن لدينا تفرقة ترجع للعلم |
| - Willkommen in der Wirtschaftskriminalität. | Open Subtitles | العملاء هناك مقهورون ومضطّهدون للغاية... مرحباً بك في المؤسّسة |
| - Willkommen in der Familie, Lila. | Open Subtitles | مرحباً بكم في العائلةِ، ليلا. شكراً لكم. |
| - Unsere Kusine, Miss Lucy Steele. - Willkommen in unserem Kreis. | Open Subtitles | ــ وقريبتي اللآنسه لوسي ستييل ــ أهلاً بك في حفلنا يا آنسه ستييل |
| - Willkommen in der Antarktis, Colonel. | Open Subtitles | هذا يكفي مرحبا بك في القارة القطبية, عقيد |
| - Willkommen in Moskau! - Alik. | Open Subtitles | مرحبا بك فى موسكو يا صديقى العزيز - اليك - |
| - Willkommen in der Nachbarschaft. | Open Subtitles | أهلاً بكم في الحي. |
| - Willkommen in der Top-Liga. | Open Subtitles | مرحبا بكم في بطولة الدوري الكبرى |
| - Willkommen in San Pablo. - Danke. | Open Subtitles | مساء الخير , مرحبا بكم في سان بابلو - شكراً - أنت رحيم جدا - |
| - Willkommen in Gotham, Cap. | Open Subtitles | مرحبا بكم في مدينة نيويورك، وكاب. |
| - Willkommen in Greendale. - Ihr seid schon tot. | Open Subtitles | "مرحباً بك في "جريندييل - أنت ميت بالفعل - |
| - Willkommen in Phase drei: | Open Subtitles | -أخائف يا (بارت)؟ مرحباً بك في المرحلة الثالثة، الخوف |
| - Das ist wahr. - Willkommen in der Familie. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة، ابني |
| - Willkommen in der Neurologie. | Open Subtitles | مرحباً بكم في دراسة الجهاز العصبي. |
| - Willkommen in Chateau Chantelle. Ein Mädchen hat angerufen. | Open Subtitles | - مرحباً بكم في القلعةِ Chantelle. |
| - Willkommen in seiner Welt. | Open Subtitles | العميل المراوغ يضيف: "أهلاً بك في عالمي" |
| - Willkommen in der Höhle des Löwen. | Open Subtitles | أهلاً بك في عرين الأسد، يا رفيقي. |
| - Willkommen in unserer Stadt. | Open Subtitles | مرحبا بك في قريتنا الصغيره جويل |
| - Willkommen in Zenith. | Open Subtitles | مرحبا بك في زينيت، راهبة |
| - Willkommen in Montreal. | Open Subtitles | مرحبا بك فى مونتريال |
| - Willkommen in der wundervollen Welt davon, ein verdammter Mann zu sein! - Es ist dasselbe! | Open Subtitles | "أهلاً بكم في عالم "ان تكون رجل |
| - Willkommen in der Familie. | Open Subtitles | مرحباً بكِ فى العائلة - مرحباً - |
| - Willkommen in Rydell. | Open Subtitles | أوه، حسناً، أهلا بك في مدرسة رايديل Oh, well, welcome to Rydell. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 