"- wir gehen" - Traduction Allemand en Arabe

• سنذهب
• سوف نذهب
• نحن ذاهبون
• سنغادر
• سنرحل
• سوف نغادر
• نحن لن نذهب
• نحن ذاهِبونَ

- Komm schon. - Wir gehen Heim, Dima. Bleib bei mir, okay?
ّ هيا ّ سنذهب إلى المنزل، ديما ابقى يقظاً ، حسنا؟

- Wir gehen selbst. - Das kann ich nicht erlauben.
سنذهب بانفسنا لا يمكنني ان أثق بكم لتفعلوا ذلك

- Wir gehen nach Hause. Ich sag dem Richter, du stahlst meine Kreditkarte.
سنذهب إلى المنزل وننتظر حتى تخبر القاضي بشأن سرقتك لبطاقتي الإئتمانية وعن تسللك

Das ist doch unwichtig. - Wir gehen heute Abend zum Konzert.
لاتقلق ليس بالأمر الهام لا سوف نذهب للحفلة الليلة

- Wir gehen an einen anderen Ort.
المفوض قال ذلك نحن ذاهبون إلى مكان آخر

- Wir gehen.
نحن سنغادر الآن

- Wir gehen in eine "U-18" -Disco, in der sie arbeitet. Also wird dir das wohl leider nicht möglich sein.
سنذهب إلى ملهى لمن دون الـ18 الذي تعمل فيه, فلذا و لسوء الحظ لن يمكنك التواجد هناك

Okay, okay, das waren vier Minuten! - Wir gehen ins Krankenhaus.
حسناً ، حسناً ،إنها أربع دقائق سنذهب للمشفى

- Wir gehen woanders hin. - Das ist es doch.
ـ سنذهب إلى مكان آخر ـ هذا هو الحل

- Wir gehen Eis essen. Kommst du mit?
سنذهب لأحضار الايس كريم، هل ستأتي؟

- Ted, gehen Sie nach Hause. - Wir gehen alle nach Hause, Bobby.
تيد، اذهب للبيت كلنا سنذهب للبيت، بوبي

- Wir gehen nicht dahin! - Streite nicht mit mir. Wir gehen hin.
لن نذهب لا تناقشي معي, نحن سنذهب

Wer heiratet? - Wir gehen zur Hochzeit von Peters Bruder.
من سيتزوج سنذهب إلى حفل اخو بيتر

- Wir gehen zu so einer. - Dann geht endlich.
سنذهب إلى رجل دفع الكفالة إذهبوا فقط

- Wir gehen jetzt unseren eigenen Weg.
سوف نذهب في طريقنا الأن إلى أين أنت ذاهب ؟

- Wir gehen nach Neuville. - Ja, Sir. - Ist das der neueste Stand?
سوف نذهب الى نيوفيلي نعم يا سيّدي

Zweitens... - Wir gehen zum Lavaberg.
نحن ذاهبون الى جبل لافا

- Wir gehen rüber in die Nervenklinik.
- نحن ذاهبون إلى "المستشفى العصبية".

- Wir gehen. - Nein, Schatz, komm schon.
سنغادر لا حبيبى بحقك

- Wir gehen auf der Siegerseite. - Wer sagt, dass ich das machen werde?
سنرحل بجانب الطرف المنتصر - من قال بأنّني سأرحل ؟

- Wir gehen, Idiot.
- سوف نغادر يا غبي

- Wir gehen nirgendwo hin. Ich kann diesen Abend immer noch legendär machen.
نحن لن نذهب لأي مكان لازلت أستطيع جعل هذه الليلة اسطورية

- Wir gehen zur anderen Kulisse.
- نحن ذاهِبونَ إلى المجموعةِ البديلةِ.