| Mach du weiter! - Wo willst du hin? | Open Subtitles | تولى الامر للحظة إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | مهلًا, تعال الآن, إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | - مهلا، بغموض، إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Wo willst du hin? - Wo ich hin will? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| - Wo willst du hin? - Ich muß mit dem Piloten sprechen. | Open Subtitles | إلى أين نذهب كولونيل علينا الاتصال بالطيار, أيمكنك ذلك |
| - Wo willst du hin? - Nach Hause. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Wiedersehen. - Wo willst du hin? | Open Subtitles | ( إلى اللقاء ( فيبز انتظرى، إلى أين أنت ذاهبة؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهبة ؟ |
| - Wo willst du hin? - Indiana. | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب؟ |
| - Wo willst du hin, mein Freund? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ، عزيزي ؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة؟ - بعيداً - |
| - Aber das steht unter Wasser. - Wo willst du hin? | Open Subtitles | و لكنى أظن أنه غارق فى المياه إلى أين ، الكهرباء مقطوعة |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | الى اين انت ذاهب ؟ |
| - Wo willst du hin? - Nach Hause. | Open Subtitles | إلى أين تريد الذهاب ؟ |
| Fahr du mal. - Wo willst du hin? | Open Subtitles | قد لدقيقة إلى أين تظن نفسك ذاهبا؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلي أين أنت ذاهب؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | الى أين انت ذاهب؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 