| - Wohin denn überhaupt? | Open Subtitles | لقد وعدتكِ،أليس كذلك؟ إلى أين سنذهب، على أية حال؟ |
| - Das reicht, ich geh. - Wohin? | Open Subtitles | سأحزم أغراضك و أنا لن أبقى هنا لسماع هذا الحديث إلى أين ستذهب؟ |
| - Wohin bringen Sie mich? | Open Subtitles | إلى أين تقومين بأخذى ؟ لمكاناً وجدناه .. |
| - Aber ich verlor eine Sandale. - Wohin zieht es dich? | Open Subtitles | لكنى فقدت صاندلى وانا اقوم بذلك الى اين تسافر ؟ |
| Irene hilft Ihnen. - Kommen Sie mit. - Wohin? | Open Subtitles | إنها هنا للمساعدة , تعال معى الى أين أذهب؟ |
| - Wohin fliegen wir jetzt? | Open Subtitles | لا أدري. سيّدي، هل تعرف حتّى إلى أين نتّجه؟ |
| - Wohin reiten wir? | Open Subtitles | أتمانعان بأن أبلغكم إلى أين نذهب |
| Die Vögel vergess ich nicht. Sauf! - Wohin sind sie? | Open Subtitles | هل تعرف إلى أين كانوا متَجهين؟ |
| - Wohin soll ich denn gehen? | Open Subtitles | إلى أين تريدين أن تذهبين ؟ - أذهب بعيداً - |
| - Wohin will der Schecke? | Open Subtitles | إلى أين يذهب هذ الحصان المرقط؟ |
| - Wohin gehen wir, Freund? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون , ايها الصديق ؟ |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب ؟ للأسفل إلى شاحنتك |
| - Wohin sandten Sie sie? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت ؟ إلى أين أرسلتها ؟ |
| - Seit 2 Tagen suche ich euch. - Wohin bringst du ihn? | Open Subtitles | لقد كنت أبحث عنك منذ يومين - إلى أين تأخذينه؟ |
| - Wohin bringen Sie den Würfel? | Open Subtitles | هل لي أن أسألك إلى أين سوف تأخذه ؟ |
| - Wohin? - Afrika. | Open Subtitles | حسنا, بعد 10 أيام ساكون فى اجازة الى اين ؟ |
| - Wohin fahren wir? - Antwortet mir jemand? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبين , الا يخبرنى احد ؟ |
| - Finde du mal einen Babysitter. - Wohin gehst du? | Open Subtitles | حاول أن تجد جليسة اليوم الى أين تذهبين ؟ |
| - Wir kommen um. Wir sind tot. - Wohin gehst du? | Open Subtitles | ـ سيقتلوننا نحن موتى لا محالة ـ أين تذهب؟ |
| - Wohin zum Teufel gehen wir dann? | Open Subtitles | إذاً , إلي أين نذهب بحق الجحيم ؟ |
| - Wohin so schnell? | Open Subtitles | أتودين إخباري لأين تودين الذهاب بهذه العجلة؟ |
| Haben Sie die Russen marschieren gesehen? - Wohin? | Open Subtitles | هل تعرف إلى اين يسوقون هؤلاء الروس كل يوم ؟ |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | الي اين أنت ذاهب؟ |
| - Wohin gehen Sie? | Open Subtitles | إلى أينَ أنتَ ذاهب؟ |
| - Wohin fahren wir? | Open Subtitles | - أي طريق نتجه ؟ |
| - Wohin führst du mich? | Open Subtitles | إلى أين أذهب ؟ الآن إلى الفسحة |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | ألى أين تذهبين ؟ |
| - Wohin gehen wir? - Siehst du gleich. | Open Subtitles | لذا إلى أين نحن ذاهبان ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 