| - Zeigen Sie mir ihre Hände. - Nicht schießen. | Open Subtitles | ـ أرني يديك ـ لا تُطلق النار علىّ من فضلك |
| - Zeigen Sie mir Ihren Sicherheitsausweis. | Open Subtitles | أرني بطاقتك الأمنيه ...لا حاجه لان تكون خشنا ً انا |
| Alles ist so eng. - Zeigen Sie mir, wo der Schmerz sitzt? | Open Subtitles | إنه ضيّق أرني أين الألم |
| - Jetzt geben Sie mir... - Zeigen Sie mir, wo sie ist. Sofort! | Open Subtitles | والآن أعطنى أرنى أين هى, الآن |
| - Zeigen Sie mir die Diamanten. - Zuerst die Waffen. | Open Subtitles | أرنى الماسات- أرنى الاسلحة- |
| Waffe runter. - Zeigen Sie mir die Marke! - Waffe runter! | Open Subtitles | الشرطة، ضعي مسدسكِ أرضاً - أريني الشارة - |
| - Interne Kameras sind tot. - Zeigen Sie mir die Umgebung. | Open Subtitles | الكاميرا الداخليه معطله أريني الخارجية |
| - Zeigen Sie mir Ihre Hände! - Auf den Boden! | Open Subtitles | ـ أرني يداك ـ على الأرض |
| - Zeigen Sie mir Ihre Hände! - Ich bin unbewaffnet! | Open Subtitles | أرني يديك - انا غير مسلحة.. |
| - Zeigen Sie mir Ihre Hände. | Open Subtitles | ! أرني يديكَ حالاً |
| - Zeigen Sie mir mal Ihren Personalausweis. | Open Subtitles | أرني هويتك |
| - Zeigen Sie mir das Ulkus. Es ist braun. | Open Subtitles | أرني التقرح |
| - Zeigen Sie mir die Waffe. | Open Subtitles | أرني السلاح |
| - Zeigen Sie mir die Waffe. | Open Subtitles | أرني السلاح |
| - Zeigen Sie mir Ihre Hände. | Open Subtitles | أرنى يديك |
| - Zeigen Sie mir Ihre Hände! | Open Subtitles | أرنى يديك |
| - Zeigen Sie mir Ihren Rücken! - Sofort! - Drehen Sie sich sofort um! | Open Subtitles | أريني ظهركِ استديري |
| - Zeigen Sie mir Ihren Pass. | Open Subtitles | ماذا تريدون ؟ أريني هويّتك |
| - Zeigen Sie mir einen Beweis! | Open Subtitles | ! أريني الدليل- لا يجب عليّ فعل ذلك- |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 