"abdomen" - Traduction Allemand en Arabe

• بطن
• البطن
• للبطن
• وبطنه

Ja, seine Achtjährige hat vermutlich ein akutes Abdomen.
أجل، طفلته ذات الـ8 أعوام لديها حالة بطن جراحية محتملة.

Und jetzt ist sein Abdomen über und über mit Tumoren bedeckt.
والآن لديه بطن مغطًا تماما بالأورام.

Ich habe ein Verbrennungsopfer mit einem chirurgischen Abdomen.
لدي مريض حرق يعاني حالة بطن جراحية.

Schreiben Sie auf, dass sie Schnitte an Hals, Abdomen und Brustkorb hat.
دوّن هـذا , لديها عـدة جروج عـبر رقبتها وكذلك البطن والصـدر

Es ist zu früh, um es am Abdomen zu machen.
في مهبلها؟ إن الوقت مـُبكـّر للغاية لإستخدام البطن

Es ist zwar schwer zu erkennen, aber der Fötus ist wohl durch die Ruptur in das untere Abdomen gewandert.
على الرغم من أنه من الصعب الرؤية، لكن يبدو أنّ الجنين قد تحرك بسبب الفتحة للأعلى نحو البطن

Mach noch einen Leberfunktionstest, noch mal Troponine, und ein CT des Abdomen.
سنجري اختبار لوظيفة الكبد (واختبار ثانِ لمعدل الـ(تروبونين وتصوير مقطعي للبطن

Der Patient hat Verbrennungen zweiten Grades auf Brust und Abdomen und eine schwere Rauchvergiftung.
لدى المريض حروقات جزئية عميقة في صدره وبطنه واستنشق دُخان خطر أيضًا

Geschwollene Nippel, geblähtes Abdomen, lethargisches Verhalten.
حلمات متورّمة، بطن منتفخ سلوك خامل

Größere Austrittswunde, Abdomen.
جرح الخروجِ الأكبرِ، بطن.

2004, entfernte ich Metastasen von Carrie Risslers Abdomen und Becken, und entschied wegen einer in die Nähe der Leber zu gehen, als sie begann zu verbluten.
في عام 2004، كنت أزيل كتلا من بطن (كاري ليسلر) وحوضها،

Hartes Abdomen mit generalisierter Druckempfindlichkeit.
بطن صلبة، مصاحب لها ألم هائل

MELBOURNE – Im sechzehnten Jahrhundert bot der Alchemist Paracelsus eine Rezeptur zur Erschaffung eines Lebewesens an, bei der zunächst Sperma in verfaulendes und verwesendes „Venter equinus“ gegeben wurde. Das lateinische „Venter“ wird normalerweise mit „Pferdemist“ übersetzt, bedeutet jedoch Abdomen oder Uterus.
ملبورن ـ في القرن السادس عشر قدَّم الكيميائي باراسيلسوس وصفة لخلق كائن حي تبدأ بوضع حيوانات منوية في حاوية تعفين يطلق عليها "فينتر اكوينوس". ويترجم هذا المصطلح عادة إلى "روث الخيل"، ولكن الكلمة اللاتينية "فينتر" تعني بطن أو رحم.

Du wirst ihr ständig zusehen, wie sie Tumore reseziert... und wenn du dein erstes Abdomen aufschneidest, werden die Leute sagen... "Oh, mein Gott... wie hat sie das so schnell gelernt?
ستشاهدينها وهي تستأصل الأورام طوال الوقت، وعندما تقومين بفتح أول بطن لكِ، سيقول الناس... "يا إلهي. كيف تعلمت ذلك بهذه السرعة؟"

Dr. Webber hat ein akutes Abdomen.
د(ويبر) لديه حالة بطن حادة.

Reichlich Prellungen, rechter Brustkorb und Abdomen.
كدمات ضخمة في الجزء الأيمن من الصدر و البطن

Abdomen ist sehr gebläht. Bringen Sie mir sofort den Ultraschall.
البطن متصلبة جدا، إِلى ّبجهاز الأشعة فوق الصوتية

Zerschneiden Sie die Kleider, bereiten Sie Schambein und Abdomen vor.
اقطع ملابسها أعد العانة و البطن

Wir sollten ein CT vom Abdomen machen.
علينا إجراء الأشعة المقطعية على البطن

Ein millimeter Schnitt durch das obere Abdomen.
جرح بقطر مليمتر في أعلى البطن

Wo ist "Behandlung eines akutes Abdomen"?
أين كتاب الطريق لألم البطن الحادّ"؟"

Machen wir außerdem ein CT vom Abdomen.
وتصوير مقطعي للبطن كذلك

Sein Puls lag bei 112. Das Abdomen war tympanitisch, Schmerzempfindlichkeit unter dem Nabel.
وبطنه مليئاً بالغاز