"abdrückst" - Traduction Allemand en Arabe

• الزناد

- Wenn du abdrückst, ist das alles hier vorbei!
إن سحبتى الزناد فسينته الأمر و أنتِ تعلمين هذا

Jetzt kommt es auf dich an. Wenn du abdrückst, siehst du sie nie wieder.
يعتمد الأمر عليك الآن اسحب ذلك الزناد ولن تراهم ثانيةَ

Wenn du abdrückst, ist es aus mit dir. Spiel dich nicht auf.
ستكون نهايتك لا نهايتي إن ضغطت على الزناد

Sobald du abdrückst, läuft auch dein Countdown.
العدّ التنازلي لك سيبدأ حالما تضغط على الزناد

Wir beide können nur dann zusammen sein, wenn du nicht abdrückst.
الطريقة الوحيدة لنكون معاً إذا لم تضغط على الزناد

Wenn du abdrückst, bist du genauso mit dran.
اذا سحبت ذلك الزناد ستموت ايضاً

Erhalte das Gleichgewicht, indem du abdrückst.
ساعد على إبقاء التوازن بسحب الزناد

Sei nicht dumm. Wenn Du nicht abdrückst, hast Du keine Chance. Sei ein Mann.
فكر جيداً إن لم تضغط الزناد فلا أمل لك

Ich hoffe, du denkst nicht an mich, wenn du abdrückst!
. أمل الا ترى وجهى عندما تسحب الزناد

Wenn du abdrückst, wirst du es nie wissen. Töte ihn, James.
إن ضغطتَ ذلك الزناد فلن تعرف أبداً

- Wenn du abdrückst, zieh ich ab!
إذا ضغطتَ على الزناد سأجعل الماء يتدفق

Und es ist nicht nur das, was er hat,... sondern er hat dich so manipuliert, dass du an seiner Stelle abdrückst.
لكنه تلاعب بك لتضغط الزناد بدلاً عنه.

Wenn du abdrückst... wirst du dich für immer verlieren... so wie ich es tat.
...لو قمتِ بسحب هذا الزناد ستخسرين نفسك للأبد كما فعلت أنا

Du solltest dir sehr sicher sein, bevor du abdrückst.
"لأنه يستحسنُ لكَ أن تكونَ متأكداً للغاية، قبلَ ضغطكَ على ذلكَ الزناد."

Egal, ob du abdrückst oder nicht, sie will, dass Tommy Merlyn von der Bildfläche verschwindet.
سواء أنت واحد الذي يسحب الزناد أم لا، و أنها تريد تومي Merlyn خارج المقصورة.

Das kann erst passieren, wenn du abdrückst.
هذا لن يحدث إلا إن ضغطت على الزناد.

Wenn du abdrückst, dann bist du nicht besser als ich.
إن سحبت الزناد فلن تكون أبداً أفضل مني

Vielleicht schaffe ich es auch da rüber und breche dir dein verdammtes Genick, bevor du abdrückst.
ربما يمكنني أن أدق عنقك -قبل أن تسحبي الزناد

Wenn du abdrückst, ist es das Letzte, was du tust.
اسحب الزناد وسيكون أخر ما ستفعله

- Denn wenn du abdrückst...
لأنك إن سحبتى الزناد يا سال